Seul Et Célibataire 2 - Live - Les Fatals Picards перевод на немецкий

Seul Et Célibataire 2 - Live

Depuis que t'es partie je mange ce que j'veux chez moi
Aujourd'hui c'est pizza, hier c'était pizza
J'arrose tout les jours tes cactus tu leur manques à eux aussi
Vu les têtes qu'ils me tirent... aujourd'hui

J'ai fait une raclette, notre appareil est trop beau
On peut voir fondre le fromage à travers le hublot
J'ai oublié de te demander... c'est vraiment trop bête
S'il faut faire bouillir l'eau pour bien saisir un steak

Le chat est mort, j'pensais qu'il tiendrait plus longtemps qu'ça
J'pensais pas qu'pour les boites il aurait besoin de moi,
J'arrive pas à changer les draps, j'veux garder ton odeur près d'moi
Mais faut bien reconnaître qu'ça sent plus tellement toi

Et je me sens...
Comme un noël en famille
Comme un skin en espadrille
Michel Sardou à la Fête de l'Huma
Comme Dark Vador au sauna
Comme un Jedi sans la force
Woody Allen qui bombe le torse
Comme la Russie sans Poutine
Comme les droits de l'homme en Chine

Je compte les voitures qui ressemblent à la tienne
212 Twingo vertes depuis l'début de la semaine
Sur ton répondeur ça dit " numéro plus attribué "
Mais j'ai reconnu ta copine Claire... ça m'a fait rigoler

Sinon je vais très bien, t'inquiète je vois des gens
Les derniers y a trois mois c'était mes parents
Même si vu mon état ils ne sont pas restés longtemps
Eux aussi ont la pêche ils sont partis en courant

Et je me sens...
Comme un Pitbull bien dressé
Comme un enfant bien élevé
Comme un dimanche sans Drucker
Comme mon frigo sans une bière
Comme Gromit sans Wallace
Comme le rock sans les Wampas
Comme les jeunes sans les vieux
Comme Aznavour sans ses adieux

Je m'habitue à ne plus me servir de mes yeux
Au cas où il faudrait les revendre
Pour me payer un voyage pour aller te chercher jusqu'en Finlande
Je m'habitue à manger en avalant et sans mâcher
Mais ça c'est juste... ben comme ça... pour le plaisir d'essayer

Et je me sens...
Comme un sandwich grec sans sauce
Comme l'ennui sans la Beauce
Comme de Gaulle sans l'appel
Comme le Mont sans Michel
Comme un Rasta sans son spliff
Comme un gadget sans son Pif
Comme Gainsbourg sans Gainsbarre
Comme Renaud sans Renard

Comme un polonais dans un bus
Comme Brassens dans Superbus...

Allein Und Single 2 - Live

Seit du weg bist, esse ich zu Hause, was ich will
Heute gibt's Pizza, gestern gab's Pizza
Ich gieße jeden Tag deine Kakteen, du fehlst ihnen auch
Nach den Gesichtern, die sie mir ziehen... heute

Ich habe Raclette gemacht, unser Gerät ist so schön
Man kann den Käse durch das Guckloch schmelzen sehen
Ich habe vergessen, dich zu fragen... das ist wirklich zu dumm
Ob man Wasser kochen muss, um ein Steak gut anzubraten

Die Katze ist tot, ich dachte, sie würde länger durchhalten
Ich dachte nicht, dass sie mich für die Dosen brauchen würde,
Ich schaffe es nicht, die Bettwäsche zu wechseln, ich will deinen Geruch bei mir behalten
Aber man muss zugeben, es riecht nicht mehr wirklich nach dir

Und ich fühle mich...
Wie Weihnachten mit der Familie
Wie ein Skinhead in Espadrilles
Wie Michel Sardou bei der Fête de l'Huma
Wie Darth Vader in der Sauna
Wie ein Jedi ohne die Macht
Wie Woody Allen, der die Brust rausstreckt
Wie Russland ohne Putin
Wie die Menschenrechte in China

Ich zähle die Autos, die deinem ähneln
212 grüne Twingos seit Anfang der Woche
Auf deinem Anrufbeantworter heißt es "Nummer nicht mehr vergeben"
Aber ich habe deine Freundin Claire erkannt... das hat mich zum Lachen gebracht

Ansonsten geht es mir sehr gut, keine Sorge, ich treffe Leute
Die letzten vor drei Monaten waren meine Eltern
Auch wenn sie angesichts meines Zustands nicht lange geblieben sind
Sie sind auch topfit, sie sind weggelaufen

Und ich fühle mich...
Wie ein gut erzogener Pitbull
Wie ein wohlerzogenes Kind
Wie ein Sonntag ohne Drucker
Wie mein Kühlschrank ohne Bier
Wie Gromit ohne Wallace
Wie Rock ohne Les Wampas
Wie die Jungen ohne die Alten
Wie Aznavour ohne seine Abschiede

Ich gewöhne mich daran, meine Augen nicht mehr zu benutzen
Falls ich sie verkaufen muss
Um mir eine Reise zu bezahlen, um dich bis nach Finnland zu suchen
Ich gewöhne mich daran, zu essen, indem ich schlucke und nicht kaue
Aber das ist nur... naja, einfach so... zum Spaß am Ausprobieren

Und ich fühle mich...
Wie ein griechisches Sandwich ohne Soße
Wie Langeweile ohne die Beauce
Wie de Gaulle ohne seinen Appell
Wie der Mont ohne Michel
Wie ein Rasta ohne seinen Spliff
Wie ein Gadget ohne seinen Pif
Wie Gainsbourg ohne Gainsbarre
Wie Renaud ohne Renard

Wie ein Pole in einem Bus
Wie Brassens in Superbus...