Текст и перевод песни Les Fatals Picards - Seul Et Célibataire 2 - Live

Seul Et Célibataire 2 - Live

Depuis que t'es partie je mange ce que j'veux chez moi
Aujourd'hui c'est pizza, hier c'était pizza
J'arrose tout les jours tes cactus tu leur manques à eux aussi
Vu les têtes qu'ils me tirent... aujourd'hui

J'ai fait une raclette, notre appareil est trop beau
On peut voir fondre le fromage à travers le hublot
J'ai oublié de te demander... c'est vraiment trop bête
S'il faut faire bouillir l'eau pour bien saisir un steak

Le chat est mort, j'pensais qu'il tiendrait plus longtemps qu'ça
J'pensais pas qu'pour les boites il aurait besoin de moi,
J'arrive pas à changer les draps, j'veux garder ton odeur près d'moi
Mais faut bien reconnaître qu'ça sent plus tellement toi

Et je me sens...
Comme un noël en famille
Comme un skin en espadrille
Michel Sardou à la Fête de l'Huma
Comme Dark Vador au sauna
Comme un Jedi sans la force
Woody Allen qui bombe le torse
Comme la Russie sans Poutine
Comme les droits de l'homme en Chine

Je compte les voitures qui ressemblent à la tienne
212 Twingo vertes depuis l'début de la semaine
Sur ton répondeur ça dit " numéro plus attribué "
Mais j'ai reconnu ta copine Claire... ça m'a fait rigoler

Sinon je vais très bien, t'inquiète je vois des gens
Les derniers y a trois mois c'était mes parents
Même si vu mon état ils ne sont pas restés longtemps
Eux aussi ont la pêche ils sont partis en courant

Et je me sens...
Comme un Pitbull bien dressé
Comme un enfant bien élevé
Comme un dimanche sans Drucker
Comme mon frigo sans une bière
Comme Gromit sans Wallace
Comme le rock sans les Wampas
Comme les jeunes sans les vieux
Comme Aznavour sans ses adieux

Je m'habitue à ne plus me servir de mes yeux
Au cas où il faudrait les revendre
Pour me payer un voyage pour aller te chercher jusqu'en Finlande
Je m'habitue à manger en avalant et sans mâcher
Mais ça c'est juste... ben comme ça... pour le plaisir d'essayer

Et je me sens...
Comme un sandwich grec sans sauce
Comme l'ennui sans la Beauce
Comme de Gaulle sans l'appel
Comme le Mont sans Michel
Comme un Rasta sans son spliff
Comme un gadget sans son Pif
Comme Gainsbourg sans Gainsbarre
Comme Renaud sans Renard

Comme un polonais dans un bus
Comme Brassens dans Superbus...

Alone and Single 2 - Live

Since you left, I eat whatever I want at home
Today it's pizza, yesterday it was pizza
I water your cacti every day, they miss you too
Judging by the looks they're giving me... today

I made a raclette, our appliance is so beautiful
You can see the cheese melting through the window
I forgot to ask you... it's really too bad
If you need to boil the water to sear a steak properly

The cat died, I thought he'd last longer than that
I didn't think he'd need me for the litter box,
I can't bring myself to change the sheets, I want to keep your scent close to me
But I have to admit it doesn't smell much like you anymore

And I feel...
Like a family Christmas
Like a skinhead in espadrilles
Michel Sardou at the Fête de l'Huma
Like Darth Vader in a sauna
Like a Jedi without the Force
Woody Allen flexing his muscles
Like Russia without Putin
Like human rights in China

I count the cars that look like yours
212 green Twingos since the beginning of the week
Your answering machine says "number no longer assigned"
But I recognized your friend Claire... it made me laugh

Otherwise, I'm doing very well, don't worry, I see people
The last ones were my parents three months ago
Even though they didn't stay long considering my state
They're also full of energy, they left running

And I feel...
Like a well-trained Pitbull
Like a well-behaved child
Like a Sunday without Drucker
Like my fridge without a beer
Like Gromit without Wallace
Like rock without the Wampas
Like the young without the old
Like Aznavour without his farewells

I'm getting used to not using my eyes anymore
In case I have to sell them
To pay for a trip to go and get you all the way to Finland
I'm getting used to eating by swallowing and without chewing
But that's just... well, just like that... for the fun of trying

And I feel...
Like a Greek sandwich without sauce
Like boredom without the Beauce
Like de Gaulle without the call
Like the Mont without Michel
Like a Rasta without his spliff
Like a gadget without its Pif
Like Gainsbourg without Gainsbarre
Like Renaud without Renard

Like a Pole on a bus
Like Brassens in Superbus...