Текст и перевод песни Les Fatals Picards - Par ici la monnaie

Par ici la monnaie

Messieurs dames bienvenue pour cette première
Cette soirée pour dire oui au refus de la misère
Grâce a vos dons, à votre grandeur d'âme
La France d'en bas secourt enfin la France qui gagne
Vous savez que l'argent ne fais pas le bonheur
Dans trois heures je veux voir exploser le compteur
Plus grande sera votre générosité
Plus confortable leur parachutes dorés

Le Tiers Monde c'est ringard, le Sida démodé
Pensez plutôt aux riches, osez la charité
Quand je pense a tout ce que l'ont pourraient faire
Si vous aviez la décence d'être un peux moins sectaire
Renflouer la sécu en taxant les métastases
Sauver l'avenir des banques en prélevant à la base
100 pourcent du budget prévus pour l'éducation
Et je vous parle même pas de l'effet papillon
Un chômeur en fin de droit pendu dans le Maine-et-Loire
C'est un trader à New York qui reprend espoir

Des pauvres j'en ai connus, mais des comme vous jamais
Vos oursins dans les poches me dites pas que c'est pas des vrais
J'veux pas faire de chantage, vous dire combien ils souffrent
Mais voyez cette image d'un patron au bord du gouffre
Il vient juste de comprendre qu'il n'y aurait pas de stock option
Pour la Porshe 911 de 18 ans du fiston
Vous êtes au moins conscient qu'il peut s'ouvrir les veines
A n'importe quel moment et se jeter dans la Seine

Si vous le faites pas pour vous faites le au moins pour eux
J'vous parle de banquier, merde, pas de lépreux

Дамы и господа, добро пожаловать на это в первую очередь
В этот вечер, чтобы сказать да отказу от бедности
Благодаря твоим дарам, твоему величию души
Франция внизу наконец-то помогает Франции, которая побеждает
Ты знаешь, что за деньги счастье не купишь.
Через 3 часа я хочу увидеть, как счетчик взорвется.
Чем больше ваша щедрость
Удобнее их золотые парашюты

Третий мир устарел, СПИД вышел из моды
Думайте вместо богатых, смело занимайтесь благотворительностью
Когда я думаю обо всем, что мы могли бы сделать
Если бы у вас хватило приличия быть немного менее сектантским
Повысьте социальное обеспечение, облагая налогом метастазы
Спасая будущее банков, отнимая у базы
100% бюджета выделено на образование
И я даже не говорю вам об эффекте бабочки
Безработный, у которого закончились права, повешен в штате Мэн и Луара
Это трейдер из Нью-Йорка, к которому возвращается надежда.

Я знал бедных людей, но никогда таких, как ты.
Твои морские ежи в твоих карманах не говорят мне, что они ненастоящие.
Я не хочу вас шантажировать, рассказать, как они страдают
Но посмотрите на этот образ босса на грани
Он просто понял, что опциона на акции не будет.
На Porshe 911 на 18-летие сына
По крайней мере, ты знаешь, что это может вскрыть твои вены.
В любой момент броситься в Сену

Если вы не делаете это для себя, то хотя бы сделайте это для них.
Я говорю тебе о банкире, ДЕРЬМО, а не о прокаженном.