Текст и перевод песни Les Frangines feat. Saam - Sous quel ciel

Sous quel ciel

Est-ce qu'on avait de la poussière dans les yeux
Ou le cœur sourd de ceux qui ne voient qu'eux
Est-ce qu'on avait l'esprit trop embrumé
Pour ne pas voir la Terre pleurer

J'ai vu tomber les larmes du soleil
Je l'ai entendu faire ses plus belles prières
Nous suppliant d'écouter la misère
Des lacs, des forêts et des mers

Oh, oh, oh, oh
Sous quel ciel
Danseront-ils
Oh, oh, oh, oh
Quelles rivières franchiront-ils nos enfants
Si l'on se fait la belle
Nos enfants
Si l'on ne s'émerveille

J'entends dire que la beauté sauve le monde
Que malgré tous les maux qui sévissent et qui grondent
Il reste un espoir tapis là dans l'ombre
Une lueur chez l'homme plus forte que les bombes

J'ai entendu que la beauté sauverait le monde
Et qu'elle se cache dans nos entailles les plus profonde
Si l'homme a fait le pire en abîmant la Terre
Il peut aussi bâtir de ses mains des merveilles

Oh, oh, oh, oh
Sous quel ciel
Danseront-ils
Oh, oh, oh, oh
Quelles rivières franchiront-ils nos enfants
Oh, oh, oh, oh
Si l'on se fait la belle
Nos enfants
Oh, oh, oh, oh
Si l'on ne s'émerveille

Sous quel ciel
Danseront-ils
Quelles rivières franchiront-ils
Si l'on se fait la belle
Si l'on ne s'émerveille

Oh, oh, oh, oh
Sous quel ciel
Danseront-ils
Oh, oh, oh, oh
Quelles rivières franchiront-ils nos enfants
Oh, oh, oh, oh
Si l'on se fait la belle
Nos enfants
Oh, oh, oh, oh
Si l'on ne s'émerveille

Under Which Sky

Did we have dust in our eyes
Or the deaf heart of those who only see themselves
Did we have our minds too clouded
For not seeing the Earth weep

I saw the sun's tears fall
I heard it make its most beautiful prayers
Begging us to listen to the misery
Of the lakes, the forests, and the seas

Oh, oh, oh, oh
Under which sky
Will they dance
Oh, oh, oh, oh
What rivers will our children cross
If we run away
Our children
If we don't marvel

I hear it said that beauty saves the world
That despite all the evils that rage and growl
There remains a hope lurking in the shadows
A glow in man stronger than the bombs

I have heard that beauty will save the world
And that it hides in our deepest wounds
If man has done the worst by damaging the Earth
He can also build wonders with his own hands

Oh, oh, oh, oh
Under which sky
Will they dance
Oh, oh, oh, oh
What rivers will our children cross
Oh, oh, oh, oh
If we run away
Our children
Oh, oh, oh, oh
If we don't marvel

Under which sky
Will they dance
What rivers will they cross
If we run away
If we don't marvel

Oh, oh, oh, oh
Under which sky
Will they dance
Oh, oh, oh, oh
What rivers will our children cross
Oh, oh, oh, oh
If we run away
Our children
Oh, oh, oh, oh
If we don't marvel