Текст и перевод песни Les Frangines - Emmène-la

Emmène-la

Emmène-la retrouver celui-là
Emmène-la, qui la prenait dans ses bras
Emmène-la retrouver celui-là
Emmène-la, qui la faisait rire autrefois
Emmène-la faire le tour de la terre
Emmène-la traverser les rivières
Emmène-la voir les merveilles du ciel
Emmène-la vers les neiges éternelles
Oui, j'imagine, la route fut longue
Et la routine assassine
Oui, j'imagine, qu'elle vous a vidé
Vous qui vous êtes tant aimé
Oui, j'imagine, les embûches ont laissé
Des traces sur toutes ces années
Mais je le sais, elles ont aussi semé
De quoi raviver la flamme du passé
Emmène-le retrouver celle-ci
Emmène-le, qui roule vers sa, sa vie
Emmène-le, retrouver celle qui
Emmène-le, aurait tout fait pour lui
Emmène-le faire le tour de la terre
Emmène-le traverser les rivières
Emmène-le voir les merveilles du ciel
Emmène-le vers les neiges éternelles
Oui, j'imagine, la route fut longue
Et la routine assassine
Oui, j'imagine, qu'elle vous a vidé
Vous qui vous êtes tant aimé
Oui, j'imagine, les embûches ont laissé
Des traces sur toutes ces années
Mais je le sais, elles ont aussi semé
De quoi raviver la flamme du passé
Promettez-vous de faire le tour de la terre
Promettez-vous de traverser les rivières
Emmène-le voir les merveilles du ciel
Emmène-la vers les neiges éternelles
Oui, j'imagine, la route fut longue
Et la routine assassine
Oui, j'imagine, qu'elle vous a vidé
Vous qui vous êtes tant aimé
Oui, j'imagine, les embûches ont laissé
Des traces sur toutes ces années
Mais je le sais, elles ont aussi semé
De quoi raviver la flamme du passé

Take Her Away

Take her to find him
Take her, who held her in his arms
Take her to find him
Take her, who made her laugh in the past
Take her around the world
Take her across the rivers
Take her to see the wonders of the sky
Take her to the eternal snows
Yes, I can imagine, the road was long
And the routine deadly
Yes, I can imagine, that it has emptied you
You who loved each other so much
Yes, I can imagine, the obstacles have left
Traces over all these years
But I know that they have also sown
Something to rekindle the flame of the past
Take him back to find her
Take him, who is rolling towards his, his life
Take him, to find her who
Take him, would have done anything for him
Take him around the world
Take him across the rivers
Take him to see the wonders of the sky
Take him to the eternal snows
Yes, I can imagine, the road was long
And the routine deadly
Yes, I can imagine, that it has emptied you
You who loved each other so much
Yes, I can imagine, the obstacles have left
Traces over all these years
But I know that they have also sown
Something to rekindle the flame of the past
Promise each other to go around the world
Promise each other to cross the rivers
Take her to see the wonders of the sky
Take her to the eternal snows
Yes, I can imagine, the road was long
And the routine deadly
Yes, I can imagine, that it has emptied you
You who loved each other so much
Yes, I can imagine, the obstacles have left
Traces over all these years
But I know that they have also sown
Something to rekindle the flame of the past