Текст и перевод песни Les Frangines - Emmène-la

Emmène-la

Emmène-la retrouver celui-là
Emmène-la, qui la prenait dans ses bras
Emmène-la retrouver celui-là
Emmène-la, qui la faisait rire autrefois
Emmène-la faire le tour de la terre
Emmène-la traverser les rivières
Emmène-la voir les merveilles du ciel
Emmène-la vers les neiges éternelles
Oui, j'imagine, la route fut longue
Et la routine assassine
Oui, j'imagine, qu'elle vous a vidé
Vous qui vous êtes tant aimé
Oui, j'imagine, les embûches ont laissé
Des traces sur toutes ces années
Mais je le sais, elles ont aussi semé
De quoi raviver la flamme du passé
Emmène-le retrouver celle-ci
Emmène-le, qui roule vers sa, sa vie
Emmène-le, retrouver celle qui
Emmène-le, aurait tout fait pour lui
Emmène-le faire le tour de la terre
Emmène-le traverser les rivières
Emmène-le voir les merveilles du ciel
Emmène-le vers les neiges éternelles
Oui, j'imagine, la route fut longue
Et la routine assassine
Oui, j'imagine, qu'elle vous a vidé
Vous qui vous êtes tant aimé
Oui, j'imagine, les embûches ont laissé
Des traces sur toutes ces années
Mais je le sais, elles ont aussi semé
De quoi raviver la flamme du passé
Promettez-vous de faire le tour de la terre
Promettez-vous de traverser les rivières
Emmène-le voir les merveilles du ciel
Emmène-la vers les neiges éternelles
Oui, j'imagine, la route fut longue
Et la routine assassine
Oui, j'imagine, qu'elle vous a vidé
Vous qui vous êtes tant aimé
Oui, j'imagine, les embûches ont laissé
Des traces sur toutes ces années
Mais je le sais, elles ont aussi semé
De quoi raviver la flamme du passé

Забери её

Забери её, верни её тому,
Забери её, к тому, кто обнимал её,
Забери её, верни её тому,
Забери её, к тому, кто когда-то смешил её.
Забери её в путешествие вокруг света,
Забери её, пусть пересечёт реки,
Забери её увидеть чудеса небес,
Забери её к вечным снегам.
Да, я представляю, путь был долгим,
И рутина убивает,
Да, я представляю, как она вас опустошила,
Вас, которые так любили друг друга.
Да, я представляю, препятствия оставили
Следы на всех этих годах,
Но я знаю, они также посеяли
То, что может возродить пламя прошлого.
Забери его, верни его той,
Забери его, которая катится по своей, своей жизни,
Забери его, верни его той, которая
Забери его, сделала бы для него всё.
Забери его в путешествие вокруг света,
Забери его, пусть пересечёт реки,
Забери его увидеть чудеса небес,
Забери его к вечным снегам.
Да, я представляю, путь был долгим,
И рутина убивает,
Да, я представляю, как она вас опустошила,
Вас, которые так любили друг друга.
Да, я представляю, препятствия оставили
Следы на всех этих годах,
Но я знаю, они также посеяли
То, что может возродить пламя прошлого.
Пообещайте друг другу объехать весь мир,
Пообещайте друг другу пересечь реки,
Забери его увидеть чудеса небес,
Забери её к вечным снегам.
Да, я представляю, путь был долгим,
И рутина убивает,
Да, я представляю, как она вас опустошила,
Вас, которые так любили друг друга.
Да, я представляю, препятствия оставили
Следы на всех этих годах,
Но я знаю, они также посеяли
То, что может возродить пламя прошлого.