Текст и перевод песни Les Frangines - Je m'baladais
Je
m'baladais
I
was
strolling
Le
cœur
enfermé
dans
un
carcan
d'idées
noires
Heart
locked
away
in
a
cage
of
bleak
thoughts
J'avais
dans
la
tête
des
pensées
couleur
cafard
In
my
mind
were
cockroach-colored
ideas
Autour
de
moi
tout
semblait
triste
Around
me
everything
seemed
gloomy
Tout
était
noir
Everything
was
bleak
J'avais
envie
I
wanted
De
tout
plaquer,
de
quitter
ce
ciel
un
peu
trop
gris
To
drop
everything,
to
leave
this
dreary
sky
J'imaginais
grimper
sur
de
nouveaux
sommets
I
imagined
climbing
new
heights
Loin
du
monde
et
de
ces
visages
trop
familiers
Far
from
the
world
and
these
all-too-familiar
faces
Et
puis
soudain
And
then
suddenly
J'ai
vu
ton
regard
et
ton
sourire
un
peu
fou
I
saw
your
gaze
and
your
slightly
mad
smile
J'ai
lu
dans
tes
yeux
des
contrées
inconnues,
des
mots
doux
I
read
in
your
eyes
unknown
lands,
tender
words
J'ai
compris
que
mon
voyage
n'était
pas
si
loin
I
understood
that
my
journey
was
not
so
far
away
Mais
bien
qu'il
se
trouvait
à
portée
de
mes
mains
But
rather
that
it
was
within
my
grasp
Je
m'baladais
I
was
strolling
Le
cœur
enfermé
dans
un
carcan
d'idées
noires
Heart
locked
away
in
a
cage
of
bleak
thoughts
J'avais
dans
la
tête
des
pensées
couleur
cafard
In
my
mind
were
cockroach-colored
ideas
Autour
de
moi
tout
semblait
triste
Around
me
everything
seemed
gloomy
Tout
était
noir
Everything
was
bleak
Comme
d'habitude
As
usual
Je
me
suis
arrêtée
au
café
d'à
côté
I
stopped
at
the
café
next
door
J'ai
commandé
ces
choses
qui
vous
font
oublier
I
ordered
those
things
that
make
you
forget
Les
idées
noires
et
les
pensées
couleur
cafard
Bleak
ideas
and
cockroach-colored
thoughts
Et
puis
soudain
And
then
suddenly
J'ai
vu
ton
regard
et
ton
sourire
un
peu
fou
I
saw
your
gaze
and
your
slightly
mad
smile
J'ai
lu
dans
tes
yeux
des
contrées
inconnues,
des
mots
doux
I
read
in
your
eyes
unknown
lands,
tender
words
J'ai
compris
que
mon
voyage
n'était
pas
si
loin
I
understood
that
my
journey
was
not
so
far
away
Mais
bien
qu'il
se
trouvait
à
portée
de
mes
mains
But
rather
that
it
was
within
my
grasp
Et
puis
soudain
And
then
suddenly
J'ai
vu
ton
regard
et
ton
sourire
un
peu
fou
I
saw
your
gaze
and
your
slightly
mad
smile
J'ai
lu
dans
tes
yeux
des
contrées
inconnues,
des
mots
doux
I
read
in
your
eyes
unknown
lands,
tender
words
J'ai
compris
que
mon
voyage
n'était
pas
si
loin
I
understood
that
my
journey
was
not
so
far
away
Mais
bien
qu'il
se
trouvait
à
portée
de
mes
mains
But
rather
that
it
was
within
my
grasp
Et
puis
soudain
And
then
suddenly
J'ai
vu
ton
regard
et
ton
sourire
un
peu
fou
I
saw
your
gaze
and
your
slightly
mad
smile
J'ai
lu
dans
tes
yeux
des
contrées
inconnues,
des
mots
doux
I
read
in
your
eyes
unknown
lands,
tender
words
J'ai
compris
que
mon
voyage
n'était
pas
si
loin
I
understood
that
my
journey
was
not
so
far
away
Mais
bien
qu'il
se
trouvait
à
portée
de
mes
mains
But
rather
that
it
was
within
my
grasp
Оцените перевод
1
Les contes de fées
2 Le cri d'Alep
3 Je m'baladais
4 Donnez-moi
5 Si j'osais
6 Mon bagage
7 On aimerait
8 Petit frère
9 Être heureux
10 La ballade du cœur
11 Qui a dit
12 Emmène-la
13 La route
14 Demain dès l'aube
2 Le cri d'Alep
3 Je m'baladais
4 Donnez-moi
5 Si j'osais
6 Mon bagage
7 On aimerait
8 Petit frère
9 Être heureux
10 La ballade du cœur
11 Qui a dit
12 Emmène-la
13 La route
14 Demain dès l'aube
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.