Текст и перевод песни Les Frangines - Les contes de fées

Les contes de fées

J'voudrais retourner dans mes vieux contes de fées
Pour y redessiner une terre oubliée
J'voudrais retrouver tous ces beaux cavaliers
Leur belles dulcinées
Ils avaient l'air de tant s'aimer
Moi j'veux croire à mes histoires, partir en guerre dans des combats
Dans des conquêtes de territoires
Qui n'existent pas, j'veux me glisser dans les couloirs
De l'interdit, mett' le bazar, me faire petit, mais si petit
Qu'on n'me voit plus dans le noir
Et moi j'veux croire à mes histoires, partir en guerre dans des combats
Dans des conquêtes de territoires
Qui n'existent pas, j'veux me glisser dans les couloirs
De l'interdit, mett' le bazar, me faire petit, mais si petit
Qu'on n'me voit plus dans le noir
J'serai chevalier
Le lendemain pompier
J'commanderai une armée
Un jour tyran et l'autre flan
J'jouerai ma vie
Sur des parties de bille
Je passerai mon temps (Mhmm)
À charmer les passants
Moi j'veux croire à mes histoires, partir en guerre dans des combats
Dans des conquêtes de territoires
Qui n'existent pas, j'veux me glisser dans les couloirs
De l'interdit, mett' le bazar, me faire petit, mais si petit
Qu'on n'me voit plus dans le noir
Et moi j'veux croire à mes histoires, partir en guerre dans des combats
Dans des conquêtes de territoires
Qui n'existent pas, j'veux me glisser dans les couloirs
De l'interdit, mett' le bazar
Me faire petit, mais si petit
Qu'on n'me voit plus dans le noir
Moi j'veux croire à mes histoires, partir en guerre dans des combats
Dans des conquêtes de territoires
Qui n'existent pas, j'veux me glisser dans les couloirs
De l'interdit, mett' le bazar, me faire petit, mais si petit
Qu'on n'me voit plus dans le noir
Et moi j'veux croire à mes histoires, partir en guerre dans des combats
Dans des conquêtes de territoires
Qui n'existent pas, j'veux me glisser dans les couloirs
De l'interdit, mett' le bazar, me faire petit, mais si petit
Qu'on n'me voit plus dans le noir
Loin des conquêtes de territoires qui n'existent pas
Mett' le bazar

Сказки

Хочу вернуться в мои старые сказки,
Чтобы перерисовать забытую землю.
Хочу снова увидеть всех этих прекрасных рыцарей,
Их прекрасных возлюбленных.
Казалось, они так любили друг друга.
Я хочу верить в свои истории, идти на войну, в сражения,
Завоевывать территории,
Которых не существует. Хочу проскользнуть в коридоры
Запретного, устроить беспорядок, стать маленькой, такой маленькой,
Чтобы меня не было видно в темноте.
И я хочу верить в свои истории, идти на войну, в сражения,
Завоевывать территории,
Которых не существует. Хочу проскользнуть в коридоры
Запретного, устроить беспорядок, стать маленькой, такой маленькой,
Чтобы меня не было видно в темноте.
Я буду рыцарем,
А на следующий день пожарным,
Буду командовать армией,
Один день тираном, а другой — мягкой.
Буду играть свою жизнь
В игры с шариками.
Буду проводить время (Ммм)
Очаровывая прохожих.
Я хочу верить в свои истории, идти на войну, в сражения,
Завоевывать территории,
Которых не существует. Хочу проскользнуть в коридоры
Запретного, устроить беспорядок, стать маленькой, такой маленькой,
Чтобы меня не было видно в темноте.
И я хочу верить в свои истории, идти на войну, в сражения,
Завоевывать территории,
Которых не существует. Хочу проскользнуть в коридоры
Запретного, устроить беспорядок,
Стать маленькой, такой маленькой,
Чтобы меня не было видно в темноте.
Я хочу верить в свои истории, идти на войну, в сражения,
Завоевывать территории,
Которых не существует. Хочу проскользнуть в коридоры
Запретного, устроить беспорядок, стать маленькой, такой маленькой,
Чтобы меня не было видно в темноте.
И я хочу верить в свои истории, идти на войну, в сражения,
Завоевывать территории,
Которых не существует. Хочу проскользнуть в коридоры
Запретного, устроить беспорядок, стать маленькой, такой маленькой,
Чтобы меня не было видно в темноте.
Вдали от завоеваний территорий, которых не существует.
Устроить беспорядок.