Notes - Les Franginesперевод на русский
Faudrait
que
j'passe
au
pressing
Стоило
бы
отнести
вещи
в
химчистку
Que
j'rappelle
ma
grand-mère
Стоило
бы
перезвонить
бабушке
Que
j'étende
la
machine
Стоило
бы
запустить
стиральную
машину
Et
qu'on
aille
boire
un
verre
И
сходить
с
тобой
выпить
Ça
fait
longtemps,
Давно
это
было,
C'est
vrai,
Правда,
Ça
fait
longtemps,
Давно
это
было,
Faudrait
Стоило
бы
Que
je
reprenne
ce
film
Мне
досмотреть
этот
фильм
Que
j'avais
commencé,
Который
я
начала,
10
fois
déjà,
Уже
10
раз,
On
est
toujours
pressé,
Мы
всегда
спешим,
Jamais
le
temps
Никогда
нет
времени
De
s'ennuyer
vraiment,
По-настоящему
заскучать,
De
prendre
le
temps
Найти
время
Fini
la
flemme,
Хватит
лениться,
Fini
les
à
plus
tard
Хватит
откладывать
на
потом
Fini
les
on
verra,
Хватит
говорить
"как-нибудь",
Les
promesses
non
tenues
Невыполненных
обещаний
Fini
la
flemme,
Хватит
лениться,
Fini
les
à
plus
tard
Хватит
откладывать
на
потом
Fini
les
on
verra,
Хватит
говорить
"как-нибудь",
Vivre
le
temps
venu
Жить
настоящим,
Vivre
le
temps
venu
Жить
настоящим
Lire
ce
livre
Прочитать
эту
книгу
Qu'on
m'a
offert
l'autre
jour,
Которую
мне
подарили
на
днях,
Envoyer
des
fleurs,
Отправить
цветы,
Pour
me
faire
pardonner
Чтобы
извиниться
Ne
pas
oublier,
Не
забывать,
Que
j'ai
peur
dès
qu'on
me
parle
d'amour
Что
я
боюсь,
когда
ты
говоришь
мне
о
любви
Faudrait,
Стоило
бы,
Comme
promis,
Как
и
обещала,
Que
je
me
remette
au
vélo
Мне
снова
сесть
на
велосипед
Mais
avant
il
faut
que
j'achète
un
vélo,
Но
сначала
мне
нужно
купить
велосипед,
Rappeler
maman,
Перезвонить
маме,
Organiser
nos
vacances
de
printemps
Запланировать
наши
весенние
каникулы
Fini
la
flemme,
Хватит
лениться,
Fini
les
à
plus
tard
Хватит
откладывать
на
потом
Fini
les
on
verra,
Хватит
говорить
"как-нибудь",
Les
promesses
non
tenues
Невыполненных
обещаний
Fini
la
flemme,
Хватит
лениться,
Fini
les
à
plus
tard
Хватит
откладывать
на
потом
Fini
les
on
verra,
Хватит
говорить
"как-нибудь",
Vivre
le
temps
venu
Жить
настоящим,
Vivre
le
temps
venu
Жить
настоящим
Doudou,
Милый,
Pain,
Хлеб,
Arrêter
de
fumer,
Бросить
курить,
Annuler
les
rendez-vous,
Отменить
встречи,
Prendre
un
abonnement
à
la
salle,
Купить
абонемент
в
спортзал,
Acheter
des
clopes,
Купить
сигареты,
Anniversaire
clément,
День
рождения
Клемана,
Réparer
l'ordi,
Починить
компьютер,
Vitamine
C,
Витамин
C,
Écrire
une
chanson
sur
les
listes
Написать
песню
о
списках
Fini
la
flemme,
Хватит
лениться,
Fini
les
à
plus
tard
Хватит
откладывать
на
потом
Fini
les
on
verra,
Хватит
говорить
"как-нибудь",
Les
promesses
non
tenues
Невыполненных
обещаний
Fini
la
flemme,
Хватит
лениться,
Fini
les
à
plus
tard
Хватит
откладывать
на
потом
Fini
les
on
verra,
Хватит
говорить
"как-нибудь",
Vivre
le
temps
venu
Жить
настоящим,
Fini
la
flemme,
Хватит
лениться,
Fini
les
à
plus
tard
Хватит
откладывать
на
потом
Fini
les
on
verra,
Хватит
говорить
"как-нибудь",
Les
promesses
non
tenues
Невыполненных
обещаний
Fini
la
flemme,
Хватит
лениться,
Fini
les
à
plus
tard
Хватит
откладывать
на
потом
Fini
les
on
verra,
Хватит
говорить
"как-нибудь",
Vivre
le
temps
venu
Жить
настоящим,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.