Текст и перевод песни Les Freres Jacques - ballade Des Places de Paris

Ça naît un beau soir sur la Butte,
Ça vient on ne sait trop comment,
Et puis d′cabrioles en culbutes,
Ça tombe dans les bras d'un amant.
Un joyeux enfant de Montmertre,
Pour deux ronds de frites un beau jour,
L′initie aux choses de l'amour,
Place du Tertre.

Comme on n'peut pas vivre sans galette,
Un jour qu′on n′a rien à briffer,
On s'en va vendre des violettes
A la terrasse des grands cafés.
La frimousse est plutôt pas mal,
Et tent′ le pinceau d'un rapin,
Alors on pose les "Diane au Bain",
Place Pigalle.

La peinture c′est beau mais c'est triste,
Ça manque un peu d′essentiel,
Faut pas compter sur un artiste
Pour se meubler chez Dufayel,
On a d'la poitrine et des hanches
On sait qu'on est bien roulée, qu′on plaît,
Alors sur l′coup d'minuit on s′fait,
La place Blanche.

Puis pour un nom à particule,
On change le sien, trop roturier,
On s'flanque une couronne majuscule
Sur son bicéphale armorié.
On s′appelle Gisèle de Brantôme,
Ou Sophie de Pont à Mousson.
Et on arbore son écusson,
Place Vendôme.

Mais ça n'dure qu′le temps d'un caprice,
Paris, inconstant, s'est lassé
Passant à d′autres exercices,
Délaissant le joujou brisé.
C

Это рождается прекрасным вечером на холме,
Это происходит, мы не знаем, как это сделать,
А потом из кабриолетов в кувырки,
Она попадает в объятия любовника.
Счастливое дитя Монмертра,
За два раунда картофеля фри в один прекрасный день,
Знакомит его с вещами любви,
Площадь Тертр.

Как мы не можем жить без пирожка,
В тот день, когда нам нечем заняться,
Мы собираемся продать фиалки.
На террасе больших кафе.
Легкомыслие довольно неплохое,
И искушает кисть хищника.,
Итак, мы ставим "Диану в бане",
Площадь Пигаль.

Картина прекрасна, но печальна,
В этом нет ничего существенного,
Нельзя полагаться на художника
Чтобы обставить себя в доме Дюфайеля,
У нас есть грудь и бедра
Мы знаем, что у нас все хорошо, что нам нравится,
Итак, в полночь мы приступаем к работе,
Белая площадь.

Затем для имени с частицами,
Мы меняем свое, слишком простолюдин,
Мы окружаем себя короной с большой буквы
На его двустворчатой броне.
Нас зовут Жизель де Брантом.,
Или Софи де Пон-де-Муссон.
И мы щеголяем его гербом.,
Вандомская Площадь.

Но это длится только время каприза,
Париж, непостоянный, устал
Переход к другим упражнениям,
Отбросив сломанную игрушку.
C