Текст и перевод песни Les Freres Jacques - Chanson sans calcium - Live au théâtre du Chatelet / 1968

Chanson sans calcium - Live au théâtre du Chatelet / 1968

C'est une Chanson Sans Calcium
Chantée par un pauvre homme
Qui a mauvaise mine
C'est une Chanson Sans Calcium
Une chanson à la gomme
Qui manqu' de vitamines
C'est une chanson à virus
Un' chanson sans tonus
Elle est épouvantable
C'est un' chanson pas dans l'vent
Qu'a besoin d' fortifiant
Tell'ment qu'elle est minable
Hou hou hou ... x6
Les paroles sont squelettiques
La musique rachitique
Pas question qu'ça balance
C'est une chanson sans gimmick
Complètement lymphatique
C'est presque une ordonnance
C'est une chanson pas dans l'coup
C'est un genr' de rock mou
Pas pour le hit parade
C'est un' chanson anémiée
Pour maison de santé
Une triste salade
C'est une chanson sans espoir
Qui raconte l'histoire
D'une pauvre infirmière
Amoureuse a en crever
D'un docteur diminué
Aux curieuses manières
C'est une chanson sans issue
Qu'ira pas dans la rue
Car elle est désastreuse
C'est une chanson imbécile
écrite par un bacille
Pour une intra veineuse
Le seul avantag' qu'elle a
Cett' chanson raplapla
Il est sur la pochette
Vous ne courez aucun risque
Découpez sur le disque
La petite vignette
Découpez la soigneusement
Postez la sur le champ
Faites vous porter pâle
Et vous serez croyez-moi
Tous remboursés par la
Sécurité sociale

A Song Without Calcium - Live at the Chatelet Theater / 1968

This is a Song Without Calcium
Sung by a poor man
Whose appearance is bad
This is a Song Without Calcium
A song with no energy
Lacking in vitamins
This is a song with viruses
A song without energy
It is terrible
This is a song that is not trendy
That needs strengthening
So much so that it is pitiful
Hoo hoo hoo ... x6
The lyrics are skeletal
The music rachitic
No question of dancing to it
This is a song without a gimmick
Completely lymphatic
It is almost a prescription
This is a song that is not trendy
It is a kind of soft rock
Not for the hit parade
This is a song that is anemic
For a nursing home
A sad salad
This is a song without hope
That tells the story
Of a poor nurse
In love to the point of dying
Of a diminished doctor
With curious ways
This is a song without a way out
That will not go into the street
Because it is disastrous
This is a foolish song
Written by a bacillus
For an intravenous injection
The only advantage it has
This lifeless song
Is on the cover
You run no risk
Cut out the record
The little sticker
Cut it out carefully
Mail it immediately
Get yourself carried pale
And you will be, believe me
All reimbursed by the
Social Security