Les Freres Jacques - Chanson sans calcium - Live au théâtre du Chatelet / 1968 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Les Freres Jacques - Chanson sans calcium - Live au théâtre du Chatelet / 1968




Chanson sans calcium - Live au théâtre du Chatelet / 1968
A Song Without Calcium - Live at the Chatelet Theater / 1968
C'est une Chanson Sans Calcium
This is a Song Without Calcium
Chantée par un pauvre homme
Sung by a poor man
Qui a mauvaise mine
Whose appearance is bad
C'est une Chanson Sans Calcium
This is a Song Without Calcium
Une chanson à la gomme
A song with no energy
Qui manqu' de vitamines
Lacking in vitamins
C'est une chanson à virus
This is a song with viruses
Un' chanson sans tonus
A song without energy
Elle est épouvantable
It is terrible
C'est un' chanson pas dans l'vent
This is a song that is not trendy
Qu'a besoin d' fortifiant
That needs strengthening
Tell'ment qu'elle est minable
So much so that it is pitiful
Hou hou hou ... x6
Hoo hoo hoo ... x6
Les paroles sont squelettiques
The lyrics are skeletal
La musique rachitique
The music rachitic
Pas question qu'ça balance
No question of dancing to it
C'est une chanson sans gimmick
This is a song without a gimmick
Complètement lymphatique
Completely lymphatic
C'est presque une ordonnance
It is almost a prescription
C'est une chanson pas dans l'coup
This is a song that is not trendy
C'est un genr' de rock mou
It is a kind of soft rock
Pas pour le hit parade
Not for the hit parade
C'est un' chanson anémiée
This is a song that is anemic
Pour maison de santé
For a nursing home
Une triste salade
A sad salad
C'est une chanson sans espoir
This is a song without hope
Qui raconte l'histoire
That tells the story
D'une pauvre infirmière
Of a poor nurse
Amoureuse a en crever
In love to the point of dying
D'un docteur diminué
Of a diminished doctor
Aux curieuses manières
With curious ways
C'est une chanson sans issue
This is a song without a way out
Qu'ira pas dans la rue
That will not go into the street
Car elle est désastreuse
Because it is disastrous
C'est une chanson imbécile
This is a foolish song
écrite par un bacille
Written by a bacillus
Pour une intra veineuse
For an intravenous injection
Le seul avantag' qu'elle a
The only advantage it has
Cett' chanson raplapla
This lifeless song
Il est sur la pochette
Is on the cover
Vous ne courez aucun risque
You run no risk
Découpez sur le disque
Cut out the record
La petite vignette
The little sticker
Découpez la soigneusement
Cut it out carefully
Postez la sur le champ
Mail it immediately
Faites vous porter pâle
Get yourself carried pale
Et vous serez croyez-moi
And you will be, believe me
Tous remboursés par la
All reimbursed by the
Sécurité sociale
Social Security





Авторы: Maurice Blanchot, Jean Massoulier

Les Freres Jacques - 100 titres
Альбом
100 titres
дата релиза
07-04-2017

1 La confiture (Live en France / 1972)
2 Chanson sans calcium - Live au théâtre du Chatelet / 1968
3 Le complexe de la truite - Live en France / 1956
4 Les catcheurs - Live en France / 1961
5 Le fric - Live au théâtre du Chatelet / 1968
6 La voix du sang - Live en France / 1956
7 C'est ça l'rugby - Live au théâtre du Chatelet / 1968
8 Les bonnes (Live en France / 1961)
9 Le loup de mer - Live au théâtre du Chatelet / 1968
10 La vierge Éponine (Live en France / 1961)
11 Le twist agricole - Live à la Comédie des Champs-Elysées / 1964
12 Faut bien qu'on vive - Live à la Comédie des Champs-Elysées / 1955
13 Le petit homard
14 Marie scandale
15 Buffalo Bar - Live à la Comédie des Champs-Elysées / 1955
16 Adelaïde - Live à la Comédie des Champs-Elysées / 1964
17 Les Don Juan - Live à la Comédie des Champs-Elysées / 1964
18 Qu'avez-vous à déclarer ? - Live à la Comédie des Champs-Elysées / 1955
19 Petite Fable Sans Morgue Complainte Des Petits Cabinets
20 La belle Arabelle
21 La Saint-Médard
22 L'entrecôte
23 En sortant de l'école
24 La Marie-Joseph
25 Shah shah shah persan - Live en France / 1958
26 La pêche à la baleine
27 L'orgue de barbarie
28 La gavotte des bâtons blancs
29 Le Cirque
30 Monsieur William
31 Vas-Y Papa
32 La Rue Des Blancs Manteaux
33 Fleur D'Atelier
34 Les Boîtes A Musique
35 La Violoncelliste
36 Le Moineau De Paris
37 Le Tango Interminable Des Perceurs De Coffres-Forts
38 Général à vendre
39 Le Poinçonneur Des Lilas
40 Faut Tout Ca
41 La Ceinture
42 La Lune Est Morte
43 La Fontaine Profonde
44 Jour de colère
45 Les halles de Paris
46 Le général Castagnetas
47 Le cauchemar du chauffeur de taxi
48 La Demoiselle De Bas Etage
49 Inventaire
50 Deux escargots s'en vont à l'enterrement
51 Chasse à l'enfant
52 Barbara
53 C'Que C'Est Beau La Photographie
54 Béton Armé
55 Chanson de l'oiseleur
56 Le concours Lépine
57 Stanislas (Rendez-Vous)
58 Chanson Pour Un Jour De Pluie
59 La Marquise A Dit
60 L'Homme-Sandwich
61 Chanson Mécanisée
62 La Femme Du Monde
63 Eugenie De Beaulieu
64 Enfance
65 Dolly 25
66 Des souris et des chats
67 Au Bal Des Gens De Maison
68 Le Moucheur De Chandelles
69 Les Barbouzes
70 Nos Quatre Cents Coups
71 Mon Père Y M'a Marié
72 L'Etrange Concert
73 Tu Finiras Sur Les Planches
74 Les quatre jupons
75 Le Corbeau Et Le Renard
76 Un Amour En Italie
77 Ah Si Mon Moine Voulait Danser
78 La chasse aux papillons
79 Le Gardien De Phare
80 Ode
81 Les vieux messieurs du Luxembourg
82 Barbarie
83 Papa peint dans les bois
84 En ce temps-là
85 Si Tu T'Imagines
86 Complainte mécanique
87 C'était un mérovingien
88 Tchin pon pon
89 La fête
90 Et la fête continue
91 Le miroir brisé
92 Place de la Concorde
93 Totor têtu

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.