Текст и перевод песни Les Freres Jacques - J'emmène les gendarmes

J'emmène les gendarmes

一面湖水是為了誰 泛起波浪
一杯清茶又為了誰 不肯涼
你來時的滿城飛霜 一如舊時光
大雁過處 在水一方 南風微涼
斷橋殘雪是為了誰 亦復如往常
一個人又會為了誰 念念不忘
我來時的滿地斜陽 轉眼就消散
帶不走 青衫袖上一片月光
一面湖 一个人 一段过往
一座亭里醉一场
相逢与散场 不许谈
人生若江湖 一晌贪欢
若无千金酿
借杯湖水又何妨
醉生梦死 能几场
离合与悲欢 毋需讲
生世若飞花 何必断肠
今夕终是何夕 莫费心思量
既别之后 再苍茫
断桥残雪是为了谁 亦复如往常
一个人又会为了谁 念念不忘
我来时的满地斜阳 转眼就消散
带不走 青衫袖上 一片月光
相逢与散场 不许谈
年华光陰短 今宵漫長
若无千金酿 借杯湖水又何妨
醉生梦死 能几场
离合与悲欢 不必讲
潮汐静如常 岁月猖狂
夜來風雨中 哪管花落滿衣裳
浮生如梦 梦如霜

Я веду жандармов

Для кого рябит волнами эта гладь озерная?
Для кого эта чашка чая не остывает?
Когда ты пришла, весь город был в инее, как в былые времена.
Стая гусей пролетела над водой, южный ветер веет прохладой.
Ради кого этот мост разрушенный, покрытый снегом, всё такой же, как прежде?
О ком одном я всё никак не могу забыть?
Когда я пришёл, вся земля была залита закатным солнцем, которое вмиг исчезло.
Не могу унести с собой лунный свет на рукаве своей синей одежды.
Одно озеро, один человек, одно прошлое.
В беседке опьянеть на миг.
О встречах и расставаниях не говорить.
Жизнь как странствие, краткий миг наслаждения.
Если нет дорогого вина,
Что ж, чашу озерной воды испить не грех.
Сколько раз можно упиваться до беспамятства?
О расставаниях и печалях не нужно говорить.
Жизнь как летящий цветок, зачем терзать себя?
Что за вечер сегодня, не стоит и гадать.
После расставания, пусть даже мир станет серым и безрадостным.
Ради кого этот мост разрушенный, покрытый снегом, всё такой же, как прежде?
О ком одном я всё никак не могу забыть?
Когда я пришёл, вся земля была залита закатным солнцем, которое вмиг исчезло.
Не могу унести с собой лунный свет на рукаве своей синей одежды.
О встречах и расставаниях не говорить.
Годы быстротечны, а эта ночь длинна.
Если нет дорогого вина, что ж, чашу озерной воды испить не грех.
Сколько раз можно упиваться до беспамятства?
О расставаниях и печалях не нужно говорить.
Приливы и отливы спокойны, как всегда, а время неумолимо.
В ночной буре какая разница, что лепестки цветов падают на мою одежду.
Жизнь как сон, сон как иней.