Текст и перевод песни Les Freres Jacques - La branche

La branche

Le Soleil est venu se poser ce matin sur LA BRANCHE, un oiseau est venu se baigner de soleil sur LA BRANCHE elle était si fragile si ténue qu′elle ployais cette branche cette branche. A chaque instants je croyais qu'elle allait se briser cette branche. C′est comme ça qu'on vit sa vie on est sur une corde raide, a chaque instant on croit qu'elle céde, et puis un peu de soleil luit, et on oublie. Qu′elle peut se briser à tout heure brusquement cette branche sur laquelle on se tient, on s′accroche, on glisse et puis l'on flanche, un Oiseaux est venu se poser ce matin sur LA BRANCHE il se baingne au soleil doucement insouciant se balance sur LA BRANCHE, c′est comme ça qu'on vit sa vie, on est sur une corde raide, a chaque instants on croit qu′elle cède, et puis un peu de soleil luit, et on oublie.

Ветка

Солнце село сегодня утром на ВЕТКУ, птичка прилетела погреться на солнышке на ВЕТКУ, она была такой хрупкой, такой тонкой, что прогибалась эта ветка, эта ветка. Каждую секунду я думал, что она сломается, эта ветка. Вот так и живется, словно на натянутом канате, каждое мгновение думаешь, что он оборвется, а потом выглянет солнышко, и ты забываешь. Что она может сломаться в любой момент, внезапно, эта ветка, на которой ты стоишь, за которую цепляешься, скользишь, и вот ты уже падаешь. Птичка села сегодня утром на ВЕТКУ, она греется на солнышке, беззаботно покачиваясь на ВЕТКЕ. Вот так и живется, словно на натянутом канате, каждое мгновение думаешь, что он оборвется, а потом выглянет солнышко, и ты забываешь, моя дорогая.