Текст и перевод песни Les Freres Jacques - La Colle Au Pinceau

La Colle Au Pinceau

La colle au pinceau
Colle au pinceau
Faut que ça colle
Car si ça ne colle pas
L′affiche s'envolera
La colle au pinceau
Colle au pinceau
C′est une école
Si tu n'es qu'un sot
Tu n′auras qu′un seau
Tu n'auras qu′un seau
Mais pas de pinceau

Coller des affiches
C'est un métier d′riches
Car il ne faut pas,
Ne faut pas, ne faut pas,
Ne faut pas être chiche
Mets de la farine
Jamais ne lésine
Car nous on n'est pas
On n′est pas, on n'est pas,
On n'est pas des cuistots

Mais si tu en mets trop
C′est d′la pâte à gâteau
Si t'en mets pas assez
C′est d'la pâte à beignet
Et si tu vois trop grand
C′est d'la pâte à croissant
Si tu vois trop petit
D′la pâte à spaghetti
En somme il faut c'qu'il faut
Ni pas assez, ni trop
Que ça colle pas au seau
Mais qu′ça colle au pinceau

La colle au pinceau
Colle au pinceau
Faut que ça colle
Car si ça ne colle pas
L′affiche s'envolera
La colle au pinceau
Colle au pinceau
C′est une école
Si tu n'es qu′un sot
Tu n'auras qu′un seau
Tu n'auras qu'un seau
Mais pas de pinceau

Les mots qu′on imprime
Sont toujours sublimes
Oh non ce n′est pas
Ce n'est pas, ce n′est pas
Ce n'est pas de la frime
Mais les mots s′envolent
Il faut de la colle
Où c'qu′il n'y ait pas
N'y ait pas, n′y ait pas
N′y ait pas de grumeaux
Car à peine décollée
L'affiche s′est envolée
Et tout c'qu′il y a dessus
C'est perdu, c′est fichu
Le papier va par terre
Et les paroles en l'air
Tout c'qui était promis
C′est tombé dans l′oubli
Décollé, déchiré
Piétiné, balayé
Tout ça pour des grumeaux
Dans la colle au pinceau

La colle au pinceau
Colle au pinceau
Faut que ça colle
Car si ça ne colle pas
Le monde s'écroulera
La colle au pinceau
Colle au pinceau
C′est un symbole
C'est comme un flambeau
C′est comme un rameau
C'est comme un drapeau
La colle au pinceau
Y′a rien de plus beau que la colle
Que la colle, que la colle, que la colle
Que la colle au pinceau
La colle au pinceau
Au
Pin
Ceau!

Клей и кисть

Клей и кисть,
Клей и кисть,
Должно клеить.
Ведь если не клеит,
Афиша улетит.
Клей и кисть,
Клей и кисть,
Это целая наука.
Если ты просто глупец,
У тебя будет ведро,
У тебя будет ведро,
Но не кисть.

Клеить афиши —
Работа для богачей,
Ведь тут нельзя,
Нельзя, нельзя,
Нельзя скупиться.
Добавь муки,
Никогда не жалей,
Ведь мы не,
Мы не, мы не,
Мы не повара.

Но если ты добавишь слишком много,
Получится тесто для торта.
Если добавишь мало,
Получится тесто для пончиков.
А если ты видишь слишком масштабно,
Получится тесто для круассанов.
Если ты видишь слишком мелко,
Тесто для спагетти.
В общем, нужно столько, сколько нужно,
Ни мало, ни много,
Чтобы не приклеилось к ведру,
А приклеилось к кисти.

Клей и кисть,
Клей и кисть,
Должно клеить.
Ведь если не клеит,
Афиша улетит.
Клей и кисть,
Клей и кисть,
Это целая наука.
Если ты просто глупец,
У тебя будет ведро,
У тебя будет ведро,
Но не кисть.

Напечатанные слова
Всегда возвышенны.
О нет, это не,
Это не, это не,
Это не показуха.
Но слова улетают,
Нужен клей,
Там, где нет,
Нет, нет,
Нет комков.
Ведь едва отклеившись,
Афиша улетела,
И всё, что на ней было,
Пропало, пропало.
Бумага валяется на земле,
А слова — в воздухе.
Всё, что было обещано,
Погрузилось в забвение.
Отклеилось, порвалось,
Растоптано, сметено.
Всё это из-за комков
В клее на кисти.

Клей и кисть,
Клей и кисть,
Должно клеить.
Ведь если не клеит,
Мир рухнет.
Клей и кисть,
Клей и кисть,
Это символ,
Это как факел,
Это как ветвь,
Это как флаг.
Клей и кисть,
Нет ничего прекраснее клея,
Чем клей, чем клей, чем клей,
Чем клей на кисти.
Клей и кисть,
На
Ки
сти!