Текст и перевод песни Les Freres Jacques - La Queue Du Chat

La Queue Du Chat

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hé, hé, hé, hé, hé
Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho
Ouh
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Le médium était concentré
L'assistance était convulsée
La table soudain, a remué
Et l'esprit frappeur a frappé

Qu'est-ce que c'est?

C'n'est qu'le petit bout d'la queue du chat
Qui vous électrise
C'n'est qu'le petit bout d'la queue du chat
Qui a fait c'bruit là
Non, l'esprit n'est pas encor' là
Unissons nos fluides
Et recommençons nos ébats
Que le chat gâcha

Puis un souffle étrange a passé
Une ombre au mur s'est profilée
L'assistance s'est mise à trembler
Mais le médium a déclaré

Mais non, voyons, allons

C'n'est qu'le petit bout d'la queue du chat
Qui vous électrise
C'n'est qu'le petit bout d'la queue du chat
Qui passait par là
Non, l'esprit n'est pas encor' là
Unissons nos fluides
Et recommençons nos ébats
Que le chat gâcha

Alors en rond on se remit
Et puis on attendit l'esprit
Quand une dam' poussa un cri
En disant, "Hou, ça y est je l'sens, c'est lui"

Mais non, voyons
Et ben alors qu'est-ce que c'est

C'n'est qu'le petit bout d'la queue du chat
Qui vous électrise
C'n'est qu'le petit bout d'la queue du chat
Que pensiez-vous là?
Non, l'esprit n'vous aurait pas fait ça
Vous n'avez pas d'fluide
Le médium alors se fâcha
Et chassa le chat

Une voix dit, "Miaou, me voilà"
Quell' drôl' de surprise
Car l'esprit s'était caché là
Dans la queue du-
Dans la queue du-
Dans la queue du chat (ah, fff)

Хвост кота

А, а, а, а, а, а
Хе, хе, хе, хе, хе
Хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо
Ух
А, а, а, а, а
А-а-а-а-а-а-а

Медиум был сосредоточен,
Публика была в конвульсиях,
Стол вдруг зашевелился,
И дух-стучальщик постучал.

Что это?

Это всего лишь кончик хвоста кота,
Который тебя электризует,
Это всего лишь кончик хвоста кота,
Который произвел этот шум.
Нет, дух еще не здесь,
Объединим наши флюиды
И возобновим наши забавы,
Которые кот прервал.

Затем пронесся странный ветерок,
На стене обозначилась тень,
Публика начала дрожать,
Но медиум заявил:

Да нет же, ну что вы,

Это всего лишь кончик хвоста кота,
Который тебя электризует,
Это всего лишь кончик хвоста кота,
Который проходил мимо.
Нет, дух еще не здесь,
Объединим наши флюиды
И возобновим наши забавы,
Которые кот прервал.

Тогда мы снова встали в круг
И стали ждать духа,
Когда одна дама вскрикнула,
Сказав: "О, вот он, я чувствую, это он".

Да нет же, ну что вы,
Ну и что же это тогда?

Это всего лишь кончик хвоста кота,
Который тебя электризует,
Это всего лишь кончик хвоста кота,
Что вы подумали?
Нет, дух бы так с вами не поступил.
У вас нет флюидов.
Медиум тогда рассердился
И прогнал кота.

Голос сказал: "Мяу, это я".
Какой странный сюрприз,
Ведь дух прятался там,
В хвосте-
В хвосте-
В хвосте кота (а, ффф).