Текст и перевод песни Les Freres Jacques - Le cauchemar du chauffeur de taxi

Le cauchemar du chauffeur de taxi

Le Cauchemar Du Chauffeur De Taxi
Les FRERES JACQUES
Paroles: Jacques PREVERT - musique: Joseph KOSMA

Un taxi s'arrête,
Des êtres humains descendent,
L'un d'eux paie le chauffeur,
Le chauffeur s'en va, avec son taxi,
Un autre humain l'appelle,
Donne une adresse, et monte
Le taxi repart, 25 rue de Chateaudun,
Le chauffeur a l'adresse dans la mémoire,
Il la garde juste le temps qu'il faut,
Mais c'est tout de même un drôle de boulot,
Et quand il a la fièvre
Quand il est noir
Quand il est couché le soir
Des milliers et des milliers d'adresses
Arrivent à toute vitesse
Et se bagarrent dans sa mémoire
Il a la tête comme un bottin,
Comme un plan du métropolitain
Alors, il prend sa tête entre ses mains,
Et il se plaint tout doucement:
222 rue de Vaugirard,
33 rue de Ménilmontant,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Grand Palais Saint Lazare,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Rue du dernier des Mohicans,
Place du colonel Ronchonot,
Avenue du Gros Barbu,
Boulevard des Trois Idiots,
Taxi, taxi, taxi,
Taxi pour la sortie,
Taxi pour le Grand Prix,
Taxi pour le pince-fesse,
Taxi pour la Comtesse,
Taxi pour le cocktail,
Taxi pour les affaires,
Taxi pour la grande guerre,
Taxi pour le cimetière.

Кошмар таксиста

Кошмар таксиста
Братья Жак
Слова: Жак Превер - музыка: Жозеф Косма

Такси останавливается,
Люди выходят,
Один из них платит водителю,
Водитель уезжает на своем такси,
Другой человек окликает его,
Называет адрес и садится,
Такси снова в пути, улица Шатодэн, 25,
Водитель запоминает адрес,
Ровно на столько, сколько нужно,
Но все-таки это странная работа, дорогая,
И когда у него жар,
Когда он разбит,
Когда он лежит вечером в постели,
Тысячи и тысячи адресов
Мчатся на полной скорости
И дерутся в его памяти,
У него голова как телефонный справочник,
Как схема метро,
Тогда он берет голову в руки,
И тихонько жалуется:
Улица Вожирар, 222,
Улица Менильмонтан, 33,
Гран-Пале, вокзал Сен-Лазар,
Гран-Пале, вокзал Сен-Лазар,
Гран-Пале, вокзал Сен-Лазар,
Гран-Пале, Сен-Лазар,
Гран-Пале, вокзал Сен-Лазар,
Улица Последнего из Могикан,
Площадь полковника Роншоно,
Проспект Бородача,
Бульвар Трех Идиотов,
Такси, такси, такси,
Такси на выход,
Такси на Гран-при,
Такси для ловеласа,
Такси для графини,
Такси на коктейль,
Такси по делам,
Такси на большую войну,
Такси на кладбище.