Текст и перевод песни Les Freres Jacques - Le Cirque

Le Cirque

Le cirque a posé
Son chapeau pointu
Sur la place publique.
Il s′en échappe les grelots
De rires mêlés de musique.

Un fouet claque,
Quand les chevaux
Font leurs petits pas excentriques,
Sous l'il endormi des badauds
Qui attendent que les clowns rappliquent.

Les clowns [les clowns]
Les claques [les claques]
Les cris [les cris]
Les pleurs [les pleurs]
La petite flaque du projecteur
Qui sait tout le programme par cur.

Dehors il y a des enfants
Au sourire mélancolique.
Des mômes qui n′ont pas eu l'argent
Et font le cirque autour du cirque.

La fille du patron compte la monnaie.
Elle a changé de numéro,
Avant c'était elle qui f′zait les agrès,
Maint′nant qu'elle a peur, elle fait les marmots.

Le cirque a planté son drapeau debout
Sur la place publique.
Il flotte au-dessus des "bravos"
Mêlés de silences tragiques.

Trois éléphants font du vélo,
Ils changent de vitesse en musique.
Sous l′il endormi de badauds
Qui attendent que les clowns rappliquent.

Les clowns [les clowns]
Les claques [les claques]
Les cris [les cris]
Les pleurs [les pleurs]
La petite flaque du projecteur
Qui sait tout le programme par cur.

Dehors y a toujours les enfants
Au sourire mélancolique.
Mais dans le cur de ces enfants,
Le rêve a planté son grand cirque.

The Circus

The circus has put down
Its pointed hat
On the public square.
From it escape the jingling bells
Of laughter mixed with music.

A whip cracks,
When the horses
Take their little eccentric steps,
Under the sleepy eye of onlookers
Who wait for the clowns to arrive.

The clowns [the clowns]
The slaps [the slaps]
The screams [the screams]
The tears [the tears]
The little puddle of the spotlight
Who knows the whole program by heart.

Outside there are children
With a melancholic smile.
Kids who didn't have the money
And make a circus around the circus.

The boss's daughter counts the money.
She's changed her number,
Before she used to do the trapezes,
Now that she's afraid, she does the kids.

The circus has planted its flag upright
On the public square.
It flutters above the "bravos"
Mixed with tragic silences.

Three elephants ride a bike,
They change gears to music.
Under the sleepy eye of onlookers
Who wait for the clowns to arrive.

The clowns [the clowns]
The slaps [the slaps]
The screams [the screams]
The tears [the tears]
The little puddle of the spotlight
Who knows the whole program by heart.

Outside there are still the children
With a melancholic smile.
But in the hearts of these children,
The dream has planted its great circus.