Текст и перевод песни Les Freres Jacques - Le Cirque

Le Cirque

Le cirque a posé
Son chapeau pointu
Sur la place publique.
Il s′en échappe les grelots
De rires mêlés de musique.

Un fouet claque,
Quand les chevaux
Font leurs petits pas excentriques,
Sous l'il endormi des badauds
Qui attendent que les clowns rappliquent.

Les clowns [les clowns]
Les claques [les claques]
Les cris [les cris]
Les pleurs [les pleurs]
La petite flaque du projecteur
Qui sait tout le programme par cur.

Dehors il y a des enfants
Au sourire mélancolique.
Des mômes qui n′ont pas eu l'argent
Et font le cirque autour du cirque.

La fille du patron compte la monnaie.
Elle a changé de numéro,
Avant c'était elle qui f′zait les agrès,
Maint′nant qu'elle a peur, elle fait les marmots.

Le cirque a planté son drapeau debout
Sur la place publique.
Il flotte au-dessus des "bravos"
Mêlés de silences tragiques.

Trois éléphants font du vélo,
Ils changent de vitesse en musique.
Sous l′il endormi de badauds
Qui attendent que les clowns rappliquent.

Les clowns [les clowns]
Les claques [les claques]
Les cris [les cris]
Les pleurs [les pleurs]
La petite flaque du projecteur
Qui sait tout le programme par cur.

Dehors y a toujours les enfants
Au sourire mélancolique.
Mais dans le cur de ces enfants,
Le rêve a planté son grand cirque.

Цирк

Цирк раскинул
Свой остроконечный шатер
На городской площади.
Из него доносятся перезвоны колокольчиков,
Смех, переплетенный с музыкой.

Щелкает кнут,
Когда лошади
Выделывают свои эксцентричные па,
Под сонным взглядом зевак,
Которые ждут появления клоунов.

Клоуны [клоуны]
Пощечины [пощечины]
Крики [крики]
Слезы [слезы]
Маленький круг света от прожектора,
Который знает всю программу наизусть.

Снаружи стоят дети
С меланхоличной улыбкой.
Детишки, у которых не было денег,
И устраивают свой цирк вокруг цирка.

Дочь директора считает деньги.
Она сменила номер,
Раньше она работала на снарядах,
Теперь, когда она боится, она считает деньги.

Цирк водрузил свой флаг
На городской площади.
Он реет над "браво",
Перемешанными с трагическим молчанием.

Три слона катаются на велосипедах,
Они переключают скорости под музыку.
Под сонным взглядом зевак,
Которые ждут появления клоунов.

Клоуны [клоуны]
Пощечины [пощечины]
Крики [крики]
Слезы [слезы]
Маленький круг света от прожектора,
Который знает всю программу наизусть.

Снаружи все еще стоят дети
С меланхоличной улыбкой.
Но в сердцах этих детей,
Мечта воздвигла свой большой цирк.