Текст и перевод песни Les Freres Jacques - Le fric
Paroles
et
musique
de
Christian
Arabian
Lyrics
and
music
by
Christian
Arabian
Un
jour
il
inventa
l′argent,
One
day
he
invented
money,
Ce
démon
très
intelligent
This
very
clever
devil
Qui
sut
comprendre
le
premier
Who
was
the
first
to
understand
La
valeur
d'un
bout
de
papier.
The
value
of
a
piece
of
paper.
Ce
démon
était
un
banquier
This
devil
was
a
banker
Et
depuis
dans
le
monde
entier
And
since
then
throughout
the
world
L′argent
circule
Money
circulates
Et
fait
des
bulles.
And
makes
bubbles.
Gardez
votre
monnaie,
Keep
your
money,
La
quête
est
terminée,
The
quest
is
over,
Car
d'un
commun
accord
Because
by
common
agreement
C'est
demain
l′âge
d′or:
Tomorrow
is
the
golden
age:
LE
FRIC
MONEY
Magique,
Magical,
L'artiche
The
artichocke
Fortiche,
Fortified,
La
banque
The
bank
La
planque,
The
hideout,
La
paye,
The
payday,
L′oseille.
The
kale.
Pognon
Cash
Mignon,
Cute,
Le
blé
The
corn
Gonflé,
Inflated,
Les
Louis
The
Louis
d'ors
Inouïs
Unheard
of,
Les
briques
The
bricks
Pratiques.
Practical.
Affure,
Insure,
Carbure,
Metabolize,
Le
pèze,
The
loot,
La
braise,
The
heat,
Le
jonc,
The
reed,
Les
ronds,
The
rounds,
Ferraille,
Scrap,
Mitraille,
Shrapnel,
Benèf
Profit
Besèf,
Benefit,
Pourliche,
Nag,
Backchich,
Bribe,
Les
rentes,
The
annuities,
Ma
tante,
My
aunt,
Des
sous,
Pennies,
Des
clous,
Nails,
Liquide,
Liquid,
Solide,
Solid,
Osier,
Wicker,
Rotin,
Rattan,
Papier,
Paper,
Talbin,
Talbin,
Galette,
Cake,
Pépettes,
Dollars,
Fortune,
Fortune,
Deux
tunes,
Two
tunes,
Ressources,
Resources,
La
bourse,
The
stock
market,
Le
nerf
The
sinews
De
guerre,
Of
war,
Finance,
Finance,
Balance...
Balance...
(Bis
depuis
le
début)
(Chorus
from
the
beginning)
Оцените перевод
1
Chanson sans calcium
2 La Lune Est Morte
3 La confiture
4 À la Saint-Médard
5 La Queue Du Chat
6 Son nombril
7 Les Pompistes
8 En sortant de l'école
9 La Marie-Joseph
10 Monsieur le Petit, le chasseur
11 rose blanche
12 Les Fesses
13 La gavotte des bâtons blancs
14 Le Tango Interminable Des Perceurs De Coffres-Forts
15 Petite fable sans morgue
16 Le Twist Agricole
17 Le fric
18 Ma maison de rêve
19 La Violoncelliste
20 Rendez-vous Stanislas
21 300 millions
22 C'Que C'Est Beau La Photographie
23 La Ceinture
24 La voix du sang
25 La branche
26 ballade Des Places de Paris
27 le Repas Ridicule
28 Le Cirque
29 Le Poinçonneur Des Lilas
30 Monsieur William
31 Général à vendre
32 Fleur D'Atelier
33 Meli melo
34 Barbara
35 Bain, amour, etc
36 Les Boîtes A Musique
37 Pour acheter l'entrecôte
38 Allumett polka
39 Le Corbeau Et Le Renard
40 La truite
41 La Femme Du Monde
42 Daisy bell
43 Si Tu T'Imagines
44 Eugenie De Beaulieu
45 Ballade en proverbes du bon vieux temps
46 L'Etrange Concert
47 C'était la premiere fois
48 Les Roses d'Hélène
49 Mon Père Y M'a Marié
50 Dolly 25
51 Buffalo Bar
2 La Lune Est Morte
3 La confiture
4 À la Saint-Médard
5 La Queue Du Chat
6 Son nombril
7 Les Pompistes
8 En sortant de l'école
9 La Marie-Joseph
10 Monsieur le Petit, le chasseur
11 rose blanche
12 Les Fesses
13 La gavotte des bâtons blancs
14 Le Tango Interminable Des Perceurs De Coffres-Forts
15 Petite fable sans morgue
16 Le Twist Agricole
17 Le fric
18 Ma maison de rêve
19 La Violoncelliste
20 Rendez-vous Stanislas
21 300 millions
22 C'Que C'Est Beau La Photographie
23 La Ceinture
24 La voix du sang
25 La branche
26 ballade Des Places de Paris
27 le Repas Ridicule
28 Le Cirque
29 Le Poinçonneur Des Lilas
30 Monsieur William
31 Général à vendre
32 Fleur D'Atelier
33 Meli melo
34 Barbara
35 Bain, amour, etc
36 Les Boîtes A Musique
37 Pour acheter l'entrecôte
38 Allumett polka
39 Le Corbeau Et Le Renard
40 La truite
41 La Femme Du Monde
42 Daisy bell
43 Si Tu T'Imagines
44 Eugenie De Beaulieu
45 Ballade en proverbes du bon vieux temps
46 L'Etrange Concert
47 C'était la premiere fois
48 Les Roses d'Hélène
49 Mon Père Y M'a Marié
50 Dolly 25
51 Buffalo Bar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.