Текст и перевод песни Les Freres Jacques - Le twist agricole - Live à la Comédie des Champs-Elysées / 1964

Le twist agricole - Live à la Comédie des Champs-Elysées / 1964

Au loin c'est l'angélus
C'est l'angélus qui sonne
C'est l'angélus
C'est l'angélus
C'est l'angélus
Le soir lorsque les boeufs
Sont rentrés dans l'étable
Après avoir cassé la croûte et bu un coup
On range dans un coin
Toutes les chaises et la table
Et le cousin Victor il attrape son bignou
Moi j'attrape la Marie
Et on s'met face à face
Elle lui fait yéyé
Moi j'fais yéyé aussi
Elle enlève ses souliers
Moi je r'tire mes godasses
Et pendant toute la nuit on danse avec Marie
LE TWIST AGRICOLE,
C'est ça qui nous colle
C'est le vrai bonheur
Du cultivateur
Le twit du rural
C'est phénoménal
On a ça dans l'sang
Le twist paysan
Et quand au bout d'une heure
J'ai les jambe en flanelle
Quand je suis las des g'noux
Et que j'peux plus arquer
J'prends l'bignou à Victor
Victor prend la donzelle
Il enlève ses godasses
Moi je r'mets mes yéyé
Il attrape la marie
Et ils sont face à face
Ils font un peu yéyé
Mais quand il tient plus d'bout
Il remet ses souliers
Moi je r'tire mes godasses
Je m'r'attrape la Marie
Et je lui rends son bignou
Après toute une journée
Passée dans les patates
Quand on a trait ses vaches
Et qu'on vient d'faire ses foins
ça fait un sacré bien
De s'tortiller les pattes
Et d'se décomplexer
En tordant son bassin
Mais quand vient le matin
On repart pour l'ouvrage
Et moi et la Marie et le cousin Victor
Et pendant tout le jour
On sème avec courage
Dans le creux du sillon
La graine du transistor

Сельский твист - Живое выступление в театре Комеди де Шамз-Элизе / 1964

Вдали слышен ангел звонит,
Это ангел звонит,
Это ангел,
Это ангел,
Это ангел,
Вечером, когда быки
Вернулись в хлев,
После того, как перекусили и выпили,
Мы убираем в угол
Все стулья и стол,
И двоюродный брат Виктор хватает свою гармошку,
Я хватаю Марию,
И мы становимся лицом к лицу,
Она кричит "йе-йе",
Я тоже кричу "йе-йе",
Она снимает туфли,
Я снимаю свои ботинки,
И всю ночь мы танцуем с Марией
СЕЛЬСКИЙ ТВИСТ,
Вот что нас заводит,
Это настоящее счастье
Земледельца,
Деревенский твист,
Это феноменально,
У нас это в крови,
Крестьянский твист,
И когда через час
Мои ноги ватные,
Когда я устал в коленях
И больше не могу выгибаться,
Я беру гармошку у Виктора,
Виктор берет девушку,
Он снимает ботинки,
Я надеваю свои "йе-йе",
Он хватает Марию,
И они становятся лицом к лицу,
Они немного кричат "йе-йе",
Но когда он больше не может,
Он надевает туфли,
Я снимаю ботинки,
Я снова хватаю Марию,
И возвращаю ей ее гармошку.
После целого дня
Проведенного на картофельном поле,
Когда подоил коров
И только что закончил с сеном,
Так приятно
Покрутить ногами
И расслабиться,
Изгибая бедра,
Но когда наступает утро,
Мы снова беремся за работу,
И я, и Мария, и двоюродный брат Виктор,
И весь день
Мы смело сеем
В бороздки
Семена транзистора.