Текст и перевод песни Les Freres Jacques - Les Fesses

Les Fesses

Dans le cadre du marché commun agricole, j'aimerai vous entretenir d'un sujet qui me tien particulièrement à coeur...
Choeur: Les Fesses!
R: Qu'est ce que vous racontez là?
C: les fesses, les fesses, les fesses, les fesses!!!!
R: Êtes vous dont tombé si bas que ça?
C: oui!
R: Où çà?
C: Sur les fesses!
R: Je n'sais pas si vous avez remarqué, on dirait que depuis quelques années, tout ce dont on entend parler, c'est...
C: les fesses, les fesses, les fesses, ...!!!
R: y en a des rondes, y en a des plates, y en a des fermes, y en a des flasques,
C: les fesses, les fesses!
R: y en a des grosses, des p'tites carrées, y en a pour s'asseoir, d'autres pour s'amuser,
C: les fesses, ...!!!
R: et y en a des basses, des déprimées, y en a d'la haute société,
C: les fesses, ...!!!
R: et y en a des belles à regarder, y en a qui sont à évitées, mais qu'on les aimes, qu'on les aimes pas, si y en avait pas on s'rait pas là!
C: les fesses, ...!!!
R: Bon, bah v'là une chose de réglée, hein. Si on leur parle pas de ça au moins une fois par jour, y a rien à tirer d'ces gaillards là! Passons à un aut' sujet...
C: les fesses, les fesses...!!!
R: Vous allez tout de même pas recommencer?
C: les fesses, les fesses...!!!
R: vous seriez pas obsédés, des fois?
C: non!
R: alors où est ce qu'on s'envole?
C: Vers les fesses!
R: Y a-t-il rien qu'a ça qu'vous pensez?
C: oui!
R: n'y a-t-il pas autre chose que vous aimez?
C: non!
R: de quoi est-ce qu'on pourrait parler?
C: les fesses, les fesses...!!!
R: y en a des droites, y en a des larges, y en a même des qui sont en marge,
C: les fesses, ...!!!
R: y en a qu'on aime, y en a qu'on tâte, y en a qui brûlent toutes les étapes,
C: les fesses, ...!!!
R: y en a qui voudrait en avoir plus, d'autres qui parlent pas, mais c'est tout juste,
C: les fesses, ...!!!
R: y a pour la ville, y a pour le sport, d'autres qui passent la douane sans passeport, mais qu'on les aimes, qu'on les aimes pas, si y en avait pas on s'rait pas là!
C: les fesses, ...!!!
R: d'accord, arrêtez ça là, ça va faire hein! ça va bien cinq minutes, mais le monde en est ecoeuré des fesses! Aller, enlevez moi ces idées de vos têtes et on en parle plus.
C: envoyons!!!
R: on a assez dit, on a assez vu, et si c'était que d'moi on en parlerai plus! Là, je commence à en avoir plein...
C: les fesses, ...!!!
R: y en a des mauves, y en a des roses, rien qu'à les voir, ça m'fait quelqu'chose,
C: les fesses, ...!!!
R: y en a des dures, y en a des molles, y en a beaucoup de p'tites fofolles,
C: les fesses, ...!!!
R: y en a vraiment de toutes les sortes, y en a qui tombes pour qu'on les portes,
C: les fesses, ...!!!
R: y a des timides, des effrontées, d'autres qui vous regardent l'air étonnées, mais qu'on les aimes, qu'on les aimes pas, si y en avait pas on s'rait pas là!
C: les fesses, ...!!!

The Buttocks

Within the framework of the common agricultural market, I'd like to discuss a subject particularly close to my heart...
Chorus: Buttocks!
Me: What are you talking about?
Chorus: Buttocks, buttocks, buttocks, buttocks!!!!
Me: Have you really fallen that low?
Chorus: Yes!
Me: Where to?
Chorus: On our buttocks!
Me: I don't know if you've noticed, but it seems like for the past few years, all we hear about is...
Chorus: Buttocks, buttocks, buttocks, ...!!!
Me: There are round ones, flat ones, firm ones, flabby ones,
Chorus: Buttocks, buttocks!
Me: There are big ones, small square ones, some for sitting, others for having fun,
Chorus: Buttocks, ...!!!
Me: And there are low ones, depressed ones, some from high society,
Chorus: Buttocks, ...!!!
Me: And there are beautiful ones to look at, some to avoid, but whether we like them or not, if they weren't there, we wouldn't be here!
Chorus: Buttocks, ...!!!
Me: Well, there's one thing settled, eh. If we don't talk to them about this at least once a day, there's nothing to get out of these guys! Let's move on to another subject...
Chorus: Buttocks, buttocks...!!!
Me: You're not going to start again, are you?
Chorus: Buttocks, buttocks...!!!
Me: You wouldn't be obsessed, would you?
Chorus: No!
Me: So where are we flying off to?
Chorus: To the buttocks!
Me: Is that all you think about?
Chorus: Yes!
Me: Is there nothing else you like?
Chorus: No!
Me: What could we talk about?
Chorus: Buttocks, buttocks...!!!
Me: There are straight ones, wide ones, even some on the fringe,
Chorus: Buttocks, ...!!!
Me: There are some we love, some we touch, some that burn through all the stages,
Chorus: Buttocks, ...!!!
R: Some wish they had more, others don't talk, but it's just right,
Chorus: Buttocks, ...!!!
Me: There are some for the city, some for sports, others that pass customs without a passport, but whether we like them or not, if they weren't there, we wouldn't be here!
Chorus: Buttocks, ...!!!
Me: Okay, stop that now, that's enough! Five minutes is fine, but the world is sick of buttocks! Come on, get these ideas out of your heads and let's not talk about it anymore.
Chorus: Let's go!!!
Me: We've said enough, we've seen enough, and if it were up to me, we wouldn't talk about it anymore! Now, I'm starting to get my fill...
Chorus: Buttocks, ...!!!
Me: There are mauve ones, pink ones, just looking at them does something to me,
Chorus: Buttocks, ...!!!
Me: There are hard ones, soft ones, many little crazy ones,
Chorus: Buttocks, ...!!!
Me: There really are all kinds, some that fall for us to wear,
Chorus: Buttocks, ...!!!
Me: There are shy ones, shameless ones, others that look at you with a surprised air, but whether we like them or not, if they weren't there, we wouldn't be here!
Chorus: Buttocks, ...!!!