Текст и перевод песни Les Freres Jacques - Plus de pétrole

Plus de pétrole

Sacré nom de Dieu d′bon Dieu d'bon Dieu
C′est toujours pareil à sept heures du matin ou six heures du soir,
Si j'avais pas besoin d'ma bagnole
Je n′s′rais pas parmi ces toquards!

Quand il n'y aura plus d′ pétrole,
On s'promènera en carriole
Parmi les fleurs, les feuillages,
Les motards s′ront en chômage
On respirera profond,
Le bon Dieu r'trouv′ra ses moutons.

Ah la vache non mais r' garde moi ce con!
Le feu est vert, il avance pas,
Crénom de Dieu j'vais être en retard.
Si j′déboîte, la file de droite va m′engueuler
Ouais ça va, hé connard!

Quand il n'y aura plus d′benzine,
Plus d'énergie, plus d′usine,
Plus d'télé, plus d′ téléphone,
On r'd'viendra des autochtones
Pour se réchauffer quand il gèle,
On r′f′ra l'amour à la chandelle.

Ca y est, j′tombe en plein sur un bouchon,
J'suis vraiment dans la file des cons.
Merde! y a un camion en travers.
Ah les emplâtrés, y a qu′à passer
Sur le trottoir, vas-y pépère!

Une petite maison au fond des bois,
Bétail, volaille et feu de bois,
Biner, sarcler, faucher les champs
Quand on y pense, c'est fatigant.
Au fond la vie dans la nature,
C′est épatant vu d'sa voiture.

Tiens ça y est, la route est dégagée
C'est quand même drôl′ment chouette
De rouler en bagnole quand ça avance.
Y a pas d′flic dans l' coin,
Un p′tit cent-vingt,
Vas-y Toto et vive la France!

Больше нет нефти

Святой Боже, Боже правый, Боже мой!
Всегда одно и то же в семь утра или шесть вечера,
Если бы мне не нужна была моя тачка,
Я бы не был среди этих придурков!

Когда не останется нефти,
Мы будем кататься в телеге
Среди цветов, листвы,
Байкеры станут безработными
Мы будем дышать полной грудью,
Господь Бог найдет своих овец.

Вот же корова, ну ты посмотри на этого идиота!
Зеленый горит, а он не едет,
Черт возьми, я опоздаю.
Если я перестроюсь, вся правая полоса меня обругает
Да ладно тебе, козел!

Когда не останется бензина,
Ни энергии, ни заводов,
Ни телевизора, ни телефона,
Мы снова станем аборигенами
Чтобы согреться, когда мороз,
Мы снова будем заниматься любовью при свечах.

Ну вот, я попал в пробку,
Я точно в ряду идиотов.
Черт! Грузовик поперек дороги.
Ах, эти тормоза, нужно проехать
По тротуару, давай, не торопись!

Маленький домик в глубине леса,
Скот, птица и дрова,
Полоть, мотыжить, косить поля
Если подумать, это утомительно.
В общем, жизнь на природе,
Это потрясающе, если смотреть из машины.

Вот, дорога свободна
Все-таки чертовски здорово
Ехать на машине, когда она едет.
Ментов поблизости нет,
Сто двадцать,
Давай, Тоха, и да здравствует Франция!