Текст и перевод песни Les Freres Jacques - Vas-Y Papa

Vas-Y Papa

Allo, allo, allo, on ne nous annonce que quatre hommes sont en tête,
E derrière le peloton. Le peloton qui est mené par Pierre Philippe
Et derrière André Popp et son orchestre.

Vas-Y Papa, ne perds pas la cadence,
Vas-y mon gars, t′auras ta récompense.
Vas-Y Papa, tu vas courir ta chance,
Et c'est peut-être toi qui seras le premier cette fois.

Tu croques allègrement les kilomètres.
Tu fonces bravement dand le grand vent.
Ton souci permanent, c′est l' chronomètre.
Vas-y mets le paquet, t'as l′bon braquet.
Vas-Y Papa, t′as l'bon braquet...

Vas-Y Papa, chatouilles les manivelles.
Prouve que t′as pas les mollets en flanelle.
Vas-Y Papa, ta course sera belle.
Si tu as bon moral, tu vas faire un boulot sans égal.

Nos jarrets sont d'acier, mais nos curs tendres,
On n′est pas les derniers dans l'art d′aimer.
Mesdames vous ne perdez rien pour attendre.
Nous battons des records dans tous les sports.
Vas-Y Papa, dans tous les sports

Vas-Y Papa, tu vas faire des conquêtes,
Par ci, par là, tu fais tourner les têtes.
Vas-Y Papa, c'est le sort des vedettes.
Les pépés en émoi, nous les gaulerons comme des noix.

Tu moulines gaiement dans la bordure.
T'as l′guidon dans les dents et l′ cur vaillant.
Mais pas de flottement, maintiens l'allure.
Ça fait pas de question, t′es un champion.
Vas-Y Papa, t'es un champion...

Vas-Y Papa, appuis sur les manettes,
Vas-y mon gars, t′es pas une mauviette.
Vas-Y Papa, oui c'est dans la musette.
Si tu files à ce train, tu f′ras mordre la poussière aux copains.
C'est le turbin. Vas-Y Papa...

Ben alors quoi, Papa?

C'est moi...

Давай, Папа

Алло, алло, алло, нам сообщают, что только четыре человека лидируют,
И позади пелотон. Пелотон, который возглавляет Пьер Филипп
И позади Андре Попп и его оркестр.

Давай, Папа, не теряй темп,
Давай, мой дорогой, ты получишь свою награду.
Давай, Папа, попытай свою удачу,
И может быть, на этот раз ты будешь первым.

Ты бодро щелкаешь километры.
Ты храбро мчишься на сильном ветру.
Твоя постоянная забота - это хронометр.
Давай, поднажми, у тебя хорошая передача.
Давай, Папа, у тебя хорошая передача...

Давай, Папа, щекочи педали.
Докажи, что у тебя не ватные ноги.
Давай, Папа, твоя гонка будет прекрасной.
Если у тебя хороший настрой, ты сделаешь непревзойденную работу.

Наши ноги из стали, но сердца нежные,
Мы не последние в искусстве любить.
Дамы, вам не придется долго ждать.
Мы бьем рекорды во всех видах спорта.
Давай, Папа, во всех видах спорта.

Давай, Папа, ты будешь покорять сердца,
Тут и там, ты заставляешь головы кружиться.
Давай, Папа, такова участь звезд.
Взволнованные дедушки, мы их щелкаем как орехи.

Ты весело крутишь педали на обочине.
Руль в зубах, а сердце отважное.
Но без колебаний, держи темп.
Без вопросов, ты чемпион.
Давай, Папа, ты чемпион...

Давай, Папа, жми на рычаги,
Давай, мой дорогой, ты не трус.
Давай, Папа, да, это в сумке.
Если ты будешь ехать в таком темпе, ты заставишь друзей глотать пыль.
Это гонка. Давай, Папа...

Ну что же, Папа?

Это я...