I Remember (Instrumental) - Les Friction перевод на немецкий

I Remember (Instrumental)

Some lives can live on their own
With no need to assist
Some lives will circle around
Until love pulls it down

I've set a course for losing you
I've no remorse for what I do

We say nothing
Holding it in
How did we travel this far
Knowing that our light will fade
Remember nothing
Let it all go
We'll live our destiny alone

The truth is in a whisper
Your life is in a kiss
Hands can't be held when they're clenched into a fist
Your eyes are a crime frozen in time
This prison is yours

Feel me
Heel me

I don't want to remember
I'm moving to newer frontiers
I will build my own empire
And banish myself from you there

I don't want to remember
The love light has shown
I won't fight our destiny
Cause you and I will always be alone

Feel me
Heal me

I remember the prison I built myself
You and I can tear it all down and let the past begin to melt
I remember eternity and love that light has shown
I will fight for destiny
Cause you and I will never be alone

Ich erinnere mich (Instrumental)

Manche Leben können alleine existieren,
Ohne Hilfe zu benötigen.
Manche Leben kreisen herum,
Bis die Liebe sie herunterzieht.

Ich habe einen Kurs gesetzt, um dich zu verlieren,
Ich bereue nicht, was ich tue.

Wir sagen nichts,
Halten es zurück.
Wie sind wir so weit gekommen,
Wissend, dass unser Licht verblassen wird?
Erinnere dich an nichts,
Lass alles los.
Wir werden unser Schicksal alleine leben.

Die Wahrheit liegt in einem Flüstern,
Dein Leben in einem Kuss.
Hände können nicht gehalten werden, wenn sie zu einer Faust geballt sind.
Deine Augen sind ein Verbrechen, eingefroren in der Zeit.
Dieses Gefängnis gehört dir.

Fühl mich,
Heile mich.

Ich will mich nicht erinnern,
Ich bewege mich zu neuen Grenzen.
Ich werde mein eigenes Reich aufbauen
Und mich selbst von dir dorthin verbannen.

Ich will mich nicht erinnern,
Das Licht der Liebe hat geleuchtet.
Ich werde nicht gegen unser Schicksal kämpfen,
Denn du und ich werden immer allein sein.

Fühl mich,
Heile mich.

Ich erinnere mich an das Gefängnis, das ich mir selbst gebaut habe.
Du und ich können es niederreißen und die Vergangenheit schmelzen lassen.
Ich erinnere mich an die Ewigkeit und die Liebe, die dieses Licht gezeigt hat.
Ich werde für das Schicksal kämpfen,
Denn du und ich werden niemals allein sein.