Chantez - Les Garçons перевод на немецкий

Chantez

L'autobus vous passe sous le nez
Un' grosse dame vous marche sur les pieds
Votr' petite amie s'envole
Avec ce salaud de Paul
En laissant des cheveux plein l'évier
Au bistro, le café n'est pas bon
Au bureau, ça ne tourne pas rond
Et votre meilleur copain
Au lieu d'avoir du chagrin
Il se marre et vous traite de... tsoin... tsoin... tsoin...
Ah, comme la vie serait triste
Triste, triste, triste
Ah, comme la vie serait triste
Si l'on ne pouvait pas chanter
Premier interlude (tempo di java)
Chantez des javas canailles
Que de gros durailles
Dans't à Robinson
Dansez des javas célestes
En tombant la veste
A Mimi Pinson
Les journaux sont pleins de cauchemars
On se tue du matin jusqu'au soir
La police est sur les dents
Celles des autres évidemment
L'honnêt'té se vend au marché noir
On annonce la hausse des rognons
On dénonce la peau sur les ognons
Soyons fermes mes amis
Je ferai baisser les prix
Mais d'abord, donnez votre pognon...
Refrain, puis second interlude (tempo di bel canto)
Chantez sur la mer calmée
Sur le Père Lachaise
Et la fille Angot
Magali, viens sous la ramée
Tradition française
Chanson à gogo
On vous dit: la guerre est terminée
Célébrons le règne de la Paix
Embrassons nos agresseurs
C'est des frères et c'est des soeurs
C'est fini! On s'battra plus jamais
Le lend'main, sur le coup de midi
L'oeil féroce, de gros barbus s'écrient
Mourir quand on a vingt ans
C'est un destin épatant
Tous aux armes, et sus à l'ennemi
Refrain, puis troisième interlude fort martial
Chantez les joyeux compères
Qui déclarent la guerre
Et qui n'y vont pas
Chantez la prochaine dernière
Et les réverbères
Où on les pendra...

Singt

Der Bus fährt dir vor der Nase weg
Eine dicke Dame tritt dir auf die Füße
Deine Freundin haut ab
Mit diesem Dreckskerl von Paul
Und hinterlässt Haare im Waschbecken
Im Bistro ist der Kaffee nicht gut
Im Büro läuft es nicht rund
Und dein bester Kumpel
Anstatt traurig zu sein
Lacht er dich aus und nennt dich... Schwein... Schwein... Schwein...
Ach, wie traurig wäre das Leben
Traurig, traurig, traurig
Ach, wie traurig wäre das Leben
Wenn man nicht singen könnte
Erstes Zwischenspiel (Tempo di Java)
Singt freche Javas
Ihr harten Jungs
Drüben bei Robinson
Tanzt himmlische Javas
Und werft die Jacke weg
Bei Mimi Pinson
Die Zeitungen sind voller Albträume
Man bringt sich um von morgens bis abends
Die Polizei ist auf Draht
Natürlich bei den anderen
Die Ehrlichkeit wird auf dem Schwarzmarkt verkauft
Man kündigt die Erhöhung der Nierenpreise an
Man prangert die Haut auf den Zwiebeln an
Seid standhaft, meine Freunde
Ich werde die Preise senken
Aber gebt mir erst mal euer Geld...
Refrain, dann zweites Zwischenspiel (Tempo di Belcanto)
Singt auf dem ruhigen Meer
Über Père Lachaise
Und das Mädchen Angot
Magali, komm unter das Laubdach
Französische Tradition
Chanson à gogo
Man sagt euch: Der Krieg ist vorbei
Feiern wir die Herrschaft des Friedens
Umarmen wir unsere Angreifer
Sie sind Brüder und Schwestern
Es ist vorbei! Wir werden nie wieder kämpfen
Am nächsten Tag, mittags
Mit grimmigem Blick schreien dicke Bärtige
Mit zwanzig zu sterben
Ist ein tolles Schicksal
Alle zu den Waffen, und auf den Feind
Refrain, dann drittes sehr martialisches Zwischenspiel
Singt von den fröhlichen Kumpanen
Die den Krieg erklären
Und nicht hingehen
Singt vom nächsten letzten Mal
Und von den Laternenpfählen
Wo man sie aufhängen wird...