No Time - Les Gold перевод на немецкий

No Time

I woke up today and danced upon your bed
Looking for the answers in your head
I put your clothes on, tied your shoes and headed out
Someone else's words inside my mouth

There's no time for growing up yet
Tell me who's telling you
We're pretending (we're pretending)
Ooooh
Save those thoughts for somber skies

You lay awake at night, the feelings overcome
Is it too late to still get out while I'm young?
You scream into your pillow, shaking at the thought
Stuck to live inside a life I didn't want

There's no time for growing up yet
Tell me who's telling you
We're pretending (we're pretending)
So untrue
Save those thoughts for somber skies

Ah, ah we're pretending
Ah, ah we're pretending
Ah, ah we're pretending
Ah, ah we're pretending

Keine Zeit

Ich wachte heute auf und tanzte auf deinem Bett
Suchte nach den Antworten in deinem Kopf
Ich zog deine Kleider an, band deine Schuhe und ging hinaus
Die Worte eines anderen in meinem Mund

Es ist noch keine Zeit, erwachsen zu werden
Sag mir, wer sagt dir das?
Wir tun nur so (wir tun nur so)
Ooooh
Heb dir diese Gedanken für trübe Himmel auf

Du liegst nachts wach, die Gefühle überwältigen dich
Ist es zu spät, noch auszusteigen, solange ich jung bin?
Du schreist in dein Kissen, zitternd bei dem Gedanken
Gefangen, ein Leben zu leben, das ich nicht wollte

Es ist noch keine Zeit, erwachsen zu werden
Sag mir, wer sagt dir das?
Wir tun nur so (wir tun nur so)
So unwahr
Heb dir diese Gedanken für trübe Himmel auf

Ah, ah, wir tun nur so
Ah, ah, wir tun nur so
Ah, ah, wir tun nur so
Ah, ah, wir tun nur so