No Time - Les Gold перевод на французский

No Time

I woke up today and danced upon your bed
Looking for the answers in your head
I put your clothes on, tied your shoes and headed out
Someone else's words inside my mouth

There's no time for growing up yet
Tell me who's telling you
We're pretending (we're pretending)
Ooooh
Save those thoughts for somber skies

You lay awake at night, the feelings overcome
Is it too late to still get out while I'm young?
You scream into your pillow, shaking at the thought
Stuck to live inside a life I didn't want

There's no time for growing up yet
Tell me who's telling you
We're pretending (we're pretending)
So untrue
Save those thoughts for somber skies

Ah, ah we're pretending
Ah, ah we're pretending
Ah, ah we're pretending
Ah, ah we're pretending

Pas le temps

Je me suis réveillé aujourd'hui et j'ai dansé sur ton lit
Cherchant les réponses dans ta tête
J'ai enfilé tes vêtements, j'ai noué tes lacets et je suis sorti
Les mots de quelqu'un d'autre dans ma bouche

Il n'y a pas le temps de grandir encore
Dis-moi qui te le dit
On fait semblant (on fait semblant)
Ooooh
Garde ces pensées pour les ciels sombres

Tu restes éveillée la nuit, les sentiments te submergent
Est-il trop tard pour partir pendant que je suis jeune ?
Tu cries dans ton oreiller, tu trembles à cette pensée
Coincée pour vivre dans une vie que je ne voulais pas

Il n'y a pas le temps de grandir encore
Dis-moi qui te le dit
On fait semblant (on fait semblant)
C'est tellement faux
Garde ces pensées pour les ciels sombres

Ah, ah on fait semblant
Ah, ah on fait semblant
Ah, ah on fait semblant
Ah, ah on fait semblant