Текст и перевод песни Les Gold - Outside

Outside

I felt the pages turn, the newspaper's all wet and soggy
Grey Monday morning with my cigarette and cup of coffee
Then you were walking
With a full clip
And a bag full of posies I noticed

Outside, outside my window
There's a body in a bag
Inside, I've got a feeling
It's the worst I've ever had
The worst I've ever had

Lock my front door and watch you
Sit on my porch you wait and
Blow kisses to my daddy
'Cause I've become so lazy
Dinner's ready
Going steady
Sit alone with an empty belly

Outside, outside my window
There's a body in a bag
Inside, I've got a feeling
It's the worst I've ever had
The worst I've ever had

Outside, outside my window
There's a body in a bag
Inside, I've got a feeling
It's the worst I've ever had

Sometimes, sometimes it feels like
This is never gonna end
'Cause inside, I've got a feeling
It's the worst I've ever had
The worst I've ever had
The worst I've ever had
The worst I've ever had
The worst I've ever had
The worst I've ever had
The worst I've ever had
The worst I've ever had
The worst I've ever had
The worst I've ever had
The worst I've ever had
The worst I've ever had
The worst I've ever had

Dehors

J'ai senti les pages tourner, le journal était tout mouillé et détrempé
Lundi matin gris avec ma cigarette et ma tasse de café
Puis tu marchais
Avec un chargeur plein
Et un sac plein de fleurs, j'ai remarqué

Dehors, dehors ma fenêtre
Il y a un corps dans un sac
Dedans, j'ai le sentiment
Que c'est le pire que j'aie jamais eu
Le pire que j'aie jamais eu

J'ai verrouillé ma porte d'entrée et je te regarde
Assise sur mon perron, tu attends et
Tu envoies des baisers à mon papa
Parce que je suis devenu si paresseux
Le dîner est prêt
On est ensemble
Je suis assis seul avec un ventre vide

Dehors, dehors ma fenêtre
Il y a un corps dans un sac
Dedans, j'ai le sentiment
Que c'est le pire que j'aie jamais eu
Le pire que j'aie jamais eu

Dehors, dehors ma fenêtre
Il y a un corps dans un sac
Dedans, j'ai le sentiment
Que c'est le pire que j'aie jamais eu

Parfois, parfois j'ai l'impression que
Ca ne finira jamais
Parce que dedans, j'ai le sentiment
Que c'est le pire que j'aie jamais eu
Le pire que j'aie jamais eu
Le pire que j'aie jamais eu
Le pire que j'aie jamais eu
Le pire que j'aie jamais eu
Le pire que j'aie jamais eu
Le pire que j'aie jamais eu
Le pire que j'aie jamais eu
Le pire que j'aie jamais eu
Le pire que j'aie jamais eu
Le pire que j'aie jamais eu
Le pire que j'aie jamais eu
Le pire que j'aie jamais eu