Текст и перевод песни Les Gold - Silver Platters
Open
up
a
bottle
Ouvre
une
bouteille
Take
a
sip
and
swallow
Prends
une
gorgée
et
avale
Thinking
about
god
and
all
the
dreams
you
didn′t
follow
En
pensant
à
Dieu
et
à
tous
les
rêves
que
tu
n'as
pas
suivis
Now
you're
dressing
formal
Maintenant
tu
t'habilles
en
tenue
de
soirée
I′ve
seen
this
before
J'ai
déjà
vu
ça
As
you
try
to
mitigate
your
fear
of
being
normal
Alors
que
tu
essaies
d'atténuer
ta
peur
d'être
normale
Girl
step
through
the
portal
Fille,
traverse
le
portail
No
need
to
be
cordial
Pas
besoin
d'être
cordiale
You
could
be
immortal
Tu
pourrais
être
immortelle
If
you
take
the
risk
Si
tu
prends
le
risque
Could
you
take
the
risk?
Pourrais-tu
prendre
le
risque
?
Living
through
your
doses
Vivre
à
travers
tes
doses
Oh
my
holy
Moses
Oh
mon
Dieu
saint
Moïse
Sleeping
on
a
bed
of
thorns,
yet
still
you
call
them
roses
Dormir
sur
un
lit
d'épines,
pourtant
tu
les
appelles
des
roses
Speaking
to
the
masses
Parler
aux
masses
Still
can't
find
your
glasses
Tu
ne
trouves
toujours
pas
tes
lunettes
Driving
like
you
stole
it,
up
until
it
finally
crashes
Conduire
comme
si
tu
l'avais
volé,
jusqu'à
ce
que
ça
finisse
par
s'écraser
Baby's
breathing
ashes
Le
bébé
respire
des
cendres
Lights
so
bright,
it
flashes
Des
lumières
si
vives,
ça
flash
Now
that
outfit
clashes
Maintenant
cette
tenue
clash
Never
got
a
kiss
Tu
n'as
jamais
eu
un
baiser
Birds
onto
branches
Des
oiseaux
sur
des
branches
Unsettled
stances
Des
positions
instables
Broken
hearts,
we
cook
and
starve
in
new
romances
Des
cœurs
brisés,
on
cuisine
et
on
meurt
de
faim
dans
de
nouvelles
romances
What
does
it
matter,
if
it′s
broken
and
shattered
Qu'est-ce
que
ça
change,
si
c'est
cassé
et
brisé
Battleships
with
a
side
of
chips
on
silver
platters
Des
cuirassés
avec
un
accompagnement
de
frites
sur
des
plateaux
d'argent
Step
out
on
the
dance
floor
Sors
sur
la
piste
de
danse
This
is
what
you
asked
for
C'est
ce
que
tu
as
demandé
Such
a
pretty
face
Un
si
joli
visage
What
was
it
underneath
the
mask
for?
Qu'est-ce
qu'il
y
avait
sous
le
masque
?
Time
for
some
revisions
Le
temps
des
révisions
Time
for
bad
decisions
Le
temps
des
mauvaises
décisions
Tune
in
to
the
galaxy
Connecte-toi
à
la
galaxie
Turn
off
your
television
Éteinds
ta
télévision
Making
your
incisions
Faire
tes
incisions
Droppings
of
divisions
Des
gouttes
de
divisions
On
a
different
mission
Sur
une
mission
différente
Look
at
what
you
missed
Regarde
ce
que
tu
as
manqué
(Look
at
what
you
missed)
(Regarde
ce
que
tu
as
manqué)
Visceral
emotions
Des
émotions
viscérales
Testing
your
devotion
Tester
ta
dévotion
My
how
it
can
change
when
you
stop
going
through
the
motions
Comme
ça
peut
changer
quand
tu
arrêtes
de
faire
les
choses
machinalement
Girl
of
alabaster,
dance
a
little
faster,
Fille
d'albâtre,
danse
un
peu
plus
vite,
Find
another
lover
′cause
the
former
was
a
bastard
Trouve
un
autre
amant
parce
que
l'ancien
était
un
bâtard
Crucibles
and
casters
Des
creusets
et
des
jeteurs
de
sorts
Looking
for
an
answer
À
la
recherche
d'une
réponse
Settled
on
a
master
Installé
sur
un
maître
You
were
made
for
this
Tu
étais
faite
pour
ça
Birds
onto
branches
Des
oiseaux
sur
des
branches
Unsettled
stances
Des
positions
instables
Broken
hearts,
we
cook
and
starve
in
new
romances
Des
cœurs
brisés,
on
cuisine
et
on
meurt
de
faim
dans
de
nouvelles
romances
What
does
it
matter,
if
it's
broken
and
shattered
Qu'est-ce
que
ça
change,
si
c'est
cassé
et
brisé
Battleships
with
a
side
of
chips
on
silver
platters
Des
cuirassés
avec
un
accompagnement
de
frites
sur
des
plateaux
d'argent
Battleships
with
a
side
of
chips
on
silver
platters
Des
cuirassés
avec
un
accompagnement
de
frites
sur
des
plateaux
d'argent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.