Текст и перевод песни Les Gold - Spilled the Milk

Spilled the Milk

Why you always crying over nothing
Like somebody spilled the milk?
Whining and complaining over something
Like somebody was just killed?

Why you always out here causing problems
No way to solve them, this can't be real
I never thought that i would hate you
But that's how you made me feel

I'm not one to say "i told you so", but here i am
And i just need to make you understand
I can't be the one to save you from yourself
And i won't be your superman

Why you always come to me expecting
It upsets me you're on the attack
Talking to me like I was your father
And your own martyr, I'm not alright with that

Watching from a distance as you fake it
You won't make it, not like that
You can't keep up this charade, you're falling
Truth is calling, you're on your own again

I'm not one to say "I told you so," but here I am
And I just need to make you understand
I can't be the one to save you from yourself
And I won't be your superman

I'm not one to say "I told you so," but here I am
And I just need to make you understand
I can't be the one to save you from yourself
And I won't be your superman

Spilled the milk
Spilled the milk

Пролитое молоко

Ну почему ты вечно плачешь из-за ерунды,
Как будто кто-то молоко пролил?
Ноешь и жалуешься на всякую мелочь,
Как будто кого-то только что убили?

Почему ты вечно создаешь проблемы,
Которые невозможно решить? Быть такого не может!
Никогда не думал, что могу тебя ненавидеть,
Но это ты во мне пробудила такие чувства.

Не люблю говорить "я же тебе говорил", но вот, пожалуйста,
Мне просто нужно, чтобы ты поняла:
Я не могу вечно тебя спасать,
И я не твой супермен.

Почему ты все время ждешь от меня этого?
Меня огорчает, что ты нападаешь.
Ты разговариваешь со мной так, будто я твой отец,
А ты моя мученица, и меня это не устраивает.

Я наблюдаю издалека, как ты притворяешься,
У тебя ничего не выйдет, так дело не пойдет.
Ты не можешь продолжать этот маскарад, ты падаешь,
Правда зовет, ты снова одна.

Не люблю говорить "я же тебе говорил", но вот, пожалуйста,
Мне просто нужно, чтобы ты поняла:
Я не могу вечно тебя спасать,
И я не твой супермен.

Не люблю говорить "я же тебе говорил", но вот, пожалуйста,
Мне просто нужно, чтобы ты поняла:
Я не могу вечно тебя спасать,
И я не твой супермен.

Пролитое молоко,
Пролитое молоко.