Текст и перевод песни Les Gold - You Know (Alone on Mars)

You Know (Alone on Mars)

Do I see the truth our eyes they could not take
Prefer to see the shadows
To only see the fake
Can′t handle the realness
No one'd want to feel this
Let′s keep dreaming, no need to be awake

We have a special way
To make our great escape
To a world that we both made

Why did you decide to leave this dream for the world?
I'm out here in the stars
I'm alone, I′m lost
Can′t hold you from afar
Come back to me, my girl
You went back to what you know
Said you wouldn't, but you know
You know, you went home

I shouldn′t be surprised
Night fell on sunken skies
The signs, they were all there
But that I could not bare
You're back on solid ground
As I lay here mesmerized

We have a special way
To make our great escape
To a world that we both made

Why did you decide to leave this dream for the world?
I′m out here in the stars
I'm alone, I′m lost
Can't hold you from afar
Come back to me, my girl
You went back to what you know
Said you wouldn't, but you know
You know, you went home

We have a special way
To make our great escape
To a world that we both made

Why did you decide to leave this dream for the world?
I′m out here in the stars
I′m alone, I'm lost
Can′t hold you from afar
Come back to me, my girl
You went back to what you know
Said you wouldn't, but you know
You know, you went home

Ты Знаешь (Один на Марсе)

Вижу ли я правду, которую наши глаза не могли вынести?
Предпочитаешь видеть тени,
Видеть только фальшь.
Не можешь справиться с реальностью,
Никто не хотел бы чувствовать это.
Давай продолжим мечтать, нет нужды просыпаться.

У нас есть особый способ
Совершить наш великий побег
В мир, который мы создали вместе.

Почему ты решила покинуть эту мечту ради мира?
Я здесь, среди звезд,
Я один, я потерян,
Не могу удержать тебя издалека.
Вернись ко мне, моя девочка.
Ты вернулась к тому, что знаешь,
Говорила, что не сделаешь этого, но ты знаешь,
Ты знаешь, ты вернулась домой.

Мне не следовало удивляться,
Ночь опустилась на поникшее небо.
Знаки, они все были там,
Но я не мог этого вынести.
Ты снова на твердой земле,
А я лежу здесь, загипнотизированный.

У нас есть особый способ
Совершить наш великий побег
В мир, который мы создали вместе.

Почему ты решила покинуть эту мечту ради мира?
Я здесь, среди звезд,
Я один, я потерян,
Не могу удержать тебя издалека.
Вернись ко мне, моя девочка.
Ты вернулась к тому, что знаешь,
Говорила, что не сделаешь этого, но ты знаешь,
Ты знаешь, ты вернулась домой.

У нас есть особый способ
Совершить наш великий побег
В мир, который мы создали вместе.

Почему ты решила покинуть эту мечту ради мира?
Я здесь, среди звезд,
Я один, я потерян,
Не могу удержать тебя издалека.
Вернись ко мне, моя девочка.
Ты вернулась к тому, что знаешь,
Говорила, что не сделаешь этого, но ты знаешь,
Ты знаешь, ты вернулась домой.