Текст и перевод песни Les Goristes - La pompe à merde à Bellec

La pompe à merde à Bellec

Elle avait un 4 x 4 tout blanc,
Une bouche à pas avoir d'enfant,
Une allure belle, haute et légère
à faire triquer un séminaire.
Je v' nais dépenser mes étrennes
Dans la galerie coat ar guéven.
C'est en entrant dans l'ascenseur
Que j' fus asphyxié par l'odeur
Elle avait du piquer une tête
Dans un bain rempli d'eau de toilette
Qu'on trouve, pas cher, en bout de gondole
Chez Leclerc ou bien chez Lidl.

Refrain:
Je regrettais aussi sec
La pompe à merde à Bellec
Qui de l'automne au printemps
Vidangeait nos excréments
Qui de l'hiver à l'été
Embaumait tout le quartier.

La pon, la pa
Pompe à merda
Les cons d'amer
La merde à bé
Pompons l'abbé
Pon mer a lec
La pompe à merde à Bellec

Le restaurant était très chouette,
Le loufiat m' faisait des courbettes
L' cuistot touchait vraiment sa bille,
C'était la nouba des papilles.
Et pour apprécier comme il faut
J'avais largué l' bouton du haut.
Entre le fromage et la glace
Histoire de faire un p' tit peu d' place,
Discrètement je quittai la fête
Pour faire un p' tit tour aux toilettes,
Mais elle étaient tellement crados
Que je m'en suis cassé aussitôt.

Refrain

Assis dans un fauteuil sans fond,
Il m' faisait un discours profond
Sur la puissance intellectuelle
De toutes les valeurs culturelles.
Moi, j'avais l'air devant c' mec là
De r' passer mon certificat.
Quelque chose me chatouillait le nez,
Je dois avouer que j'hésitais
Entre une odeur de vieux poisson
Et la station d'épuration.
C'était simplement les chaussettes
Du mec qui me prenait la tête.

Refrain

L'avait un chignon raplapla,
Des bas bleus et des souliers plats,
Et une jupe plissée à carreaux
Bref, le look spécial cours Dajot.
Moi je lorgnais la nougatine
Qu'était au milieu de la vitrine,
Quand ma voisine des beaux quartiers
A largué un mahousse de pet,
Elle qui ignorait qu'on eut pu
Faire autant de choses avec son cul,
Car elle avait du, la commère,
Bouffer la moitié d'un cimetière.

Refrain

Говнопомпа в Беллеке

Она разъезжала на белом джипе,
С таким ртом, что детей не захочешь,
С фигурой красивой, высокой и стройной -
Весь семинар бы возбудила.
Я решил потратить свои денежки
В галерее «Коат Ар Гуэвен».
Только вошёл в лифт -
Чуть не задохнулся от вони.
Словно голову сунула
В ванну с дешевой туалетной водой,
Которую продают в конце ряда
В «Леклерке» или в «Лидле».

Припев:
Я тут же пожалел
О говнопомпе в Беллеке,
Которая с осени до весны
Откачивала наши экскременты
И с зимы до лета
Благоухала на весь квартал.

Пом, по
Говнопомпа
Придурки эти
Говно в Белл
Украсим аббата
Пом мер а лек
Говнопомпа в Беллеке

Ресторанчик был очень славный,
Официант мне кланялся в пояс,
Повар знал своё дело,
Это был праздник для вкусовых рецепторов.
И чтобы как следует насладиться,
Я расстегнул верхнюю пуговицу.
Между сыром и мороженым,
Чтобы немного освободить место,
Я тихонько покинул компанию
И отправился в туалет.
Но там было так грязно,
Что я сразу же сбежал.

Припев

Он сидел в глубоком кресле
И толкал мне глубокомысленную речь
О силе интеллекта
И всех культурных ценностях.
Я же перед этим типом чувствовал себя так,
Будто сдаю экзамен.
Что-то щекотало мне нос,
Должен признаться, я колебался
Между запахом старой рыбы
И очистными сооружениями.
Это оказались просто носки
Того типа, который морочил мне голову.

Припев

У неё был прилизанный пучок,
Синие чулки и туфли без каблуков,
И плиссированная юбка в клетку,
Короче, типичный вид курсистки Дажо.
Я разглядывал нугу,
Которая лежала посреди витрины,
Как вдруг моя соседка из богатого квартала
Выпустила огромный пердеж.
Она даже не подозревала, что можно
Столько всего делать своей задницей,
Ведь эта торговка, похоже, сожрала
Половину кладбища.

Припев