Текст и перевод песни Les Goristes - Le glandouren et le grand sifforel

Le glandouren et le grand sifforel

Le glandouren: 1m 50, 140 kg les bras levés,
Toujours avachi comme c'est pas permis et surtout fagacé du querçus!
Dong un peu gland; il est tellement maladroit qu'on dirait qu'il a
Cinq pouces à sa main gauche;
En flux il n'arrête pas de pigner tout l'temps, mal au cul,
Mal au ventre et toujours à machouiller du
Chinchingomme, mal dans son écorce quoââ!
Le grand sifforel: le contraire de l'aut',
Un typhacée de 2m02, 50kg, 30 cm d'épaisseur, une marmule quoi!
C'est un intermittent du spectacle,
Il est danseur mondain dans un club, horriblement souple,
On l'surnomme Valentin le désossé,
Parce qu'il a aussi vécu avec une
Rombière du Portugal qui était très goulue!
Il adore balancer des calembours à la sauce almanach Vermot
Et après chaque vanne un p'tit bruit d'bouche genre (...)!!
Les deux zigotos qui ont eu vingt ans rue Jean Jaurès,
Se retrouvèrent voisins près d'un étang dans les Monts d'
Arrée, et dans l'coin y'avait pas mal de mouches qui
Piquent et qui attaquaient en permanence le glandouren.
Evidemment le calembourman chantait à tue tête:
On a pas tous les jours 20 taons,
ça ne pique qu'une fois seulement (...)!!
Tous les matins au réveil le glandu avait
La braguette ouverte et la mine piteuse!
Tu penses bien que la grande tige!
Hé!
Ho!
C'est la paye,
On voit même le meunier dormir sur ses deux sacs de blé (...)!
Et là un frisson, un sursaut du pédonculé:
Oh le maigrichon, vas t' faire voir chez Piat au port de...!!
Oh la vache!
Le désossé complètement sidéré!
Bon!
Allez sans rancune,
Je t'en serres cinq bien que Catherine m'ait dit six (...)!
Un jour une tempête terrible:
Le fagacé chuta et tomba bas tandis que
Le grand échalas plia mais ne rompa pas!
Alors là le gros sumo n'en pouvant plus décida de changer d'air!
Les deux asticots, mine de rien, inséparab',
Taillèrent sur la côte nord face à Ouessant, et là tout changea!
L'avachi des genoux commença à reprendre ses racines en main!
C'est là qu'les rôles s'inversèrent:
Le grand sifforel commença à mettre dans sa
Nervure: grosse bouffe, liche en pagaille!
Il avait souvent quelques tours dans sa jupette!
Alors là c'est sûr, plus de french cancan,
C'était plutôt des pas d'tango et en plus il devenait obèse
(Deux fois par mois) et utilisait son tire jus en permanence.
Ah c'est sûr il ne faisait plus d'magnes,
Son plumeau se dégradait sérieux,
Et son statut d'intermittent taillait en vrac, dong!
Très mal bigorné le rosibus!
Allez pour s'en sortir faut faire du sport:
Il achète un vélo et va à la baigne à quinze degrés tous les jours.
Tu penses bien que le pédonculé en profitait pour balancer
Quelques calembours de bon aloi comme dirait Maître Capello!
Eh!
Oh!
Pingeon baisse ta tête t'auras l'air d'un coureur et ta chaîne est
Dégonflée, et ton guidon est perpendiculaire à mon bras qui s'mouche
(...) Et si tu veux des dates pour ton statut,
T'as qu'à planter un palmier dans ton jardin (...
) Et comme l'ancien monstre avait été en Afrique: tiens!
J't'ai ramené un fétiche maléfique et
Un dérailleur sénégalais (...)!
Et ce qui arriva, arriva.
Le grand pivot sur son vélo eut un malaise vagal (tiens!
ça m'rappelle queque chose!).
Dong: trouillomètre à zéro, direct chez le toubib!
Allez hop!
Un ti régime!
à la diète quoââ!
Et tu penses bien que le fagacé du querçus!
Derrière!!
à la diète, diète, à la diète mon vieux, (...
) A partir de cet instant tout alla vachement au poââl!
Et je crois bien qu'à l'heure qu'il est à ma
Montre mon collègue les deux compères sont toujours potes
Moralité: Quand tu fais un régime sans sel faut mieux ne pas
S'baigner dans la mer et faire du
Vélo (...) Allez, salut les poteaux!

Желудь и Рогоз

Желудь: 1м 50 см, 140 кг с поднятыми руками,
Вечно сгорбленный, как только можно, и, главное, с унылой рожей дуба!
В общем, немного тормоз; он такой неуклюжий, как будто у него
Пять пальцев на левой руке;
В суете он постоянно тычется, то в жопу,
То в живот, и вечно жует
Жвачку, плохо ему в его скорлупе, короче!
Высокий Рогоз: полная противоположность,
Типичный представитель своего вида, 2м 2 см, 50 кг, 30 см в обхвате, дылда, одним словом!
Он артист на разовых заработках,
Танцор в клубе, ужасно гибкий,
Его прозвали Валентин Бескостный,
Потому что он также жил с
Обжорой из Португалии, которая была очень прожорливой!
Он обожает выдавать каламбуры с приправой из альманаха Вермо,
И после каждой шутки маленький звук типа (...)!!
Эти два придурка, которым стукнуло по двадцать лет на улице Жана Жореса,
Оказались соседями у пруда в горах Арре,
И в округе было полно мух, которые
Кусались и постоянно атаковали Желудя.
Естественно, любитель каламбуров распевал во все горло:
Не каждый день тебе по двадцать лет,
Это кусается только один раз (...)!!
Каждое утро, просыпаясь, Желудь обнаруживал
Ширинку расстегнутой и несчастное выражение лица!
Ты представляешь себе этого верзилу!
Ха!
Хо!
Вот тебе и расплата,
Даже мельник спит на своих двух мешках с зерном (...)!
И тут дрожь, вздрагивание стебелька:
Эй, ты, жердь, катись-ка ты к Пиату в порт...!!
Вот это да!
Бескостный совершенно ошарашен!
Ладно!
Да ладно тебе, не обижайся,
Дай пять, хотя Катрин сказала шесть (...)!
Однажды разразилась ужасная буря:
Дуб рухнул и упал, в то время как
Высокий Рогоз согнулся, но не сломался!
Тогда толстяк-сумоист, не в силах больше терпеть, решил сменить обстановку!
Две неразлучные букашки, ни на что не годные,
Свалили на северное побережье, напротив острова Уэссан, и там все изменилось!
Коленопреклоненный начал брать свою жизнь в свои руки!
Вот тут-то роли и поменялись:
Высокий Рогоз начал набивать свое
Чрево: обжираловка, объедаловка!
У него часто что-то крутилось в голове!
Тогда-то уж точно, никакого больше французского канкана,
Это были скорее па танго, и к тому же он стал толстеть
(Два раза в месяц) и постоянно пользовался своим соковыжималкой.
Конечно, он больше не выделывал кульбитов,
Его перышки сильно пообтрепались,
И его статус разового работника полетел к чертям, вот так вот!
Плохи дела у бедняги!
Чтобы выкарабкаться, нужно заниматься спортом:
Он покупает велосипед и каждый день ездит купаться при температуре пятнадцать градусов.
Ты представляешь, Желудь, конечно же, пользовался случаем, чтобы отпустить
Парочку уместных каламбуров, как сказал бы мэтр Капелло!
Эй!
О!
Голубчик, опусти голову, будешь похож на гонщика, твоя цепь
Сдулась, а твой руль перпендикулярен моей руке, которую кусают мухи
(...) А если хочешь дат для своего статуса,
Посади у себя в саду пальму (...
) А так как бывший монстр был в Африке: на!
Я привез тебе злой фетиш и
Сенегальский переключатель скоростей (...)!
И случилось то, что случилось.
У высокого Рогоза на велосипеде случился обморок (кстати!
Что-то мне это напоминает!).
Короче: уровень страха на нуле, прямиком к врачу!
Давай, гоп!
Маленькая диета!
На диету, короче!
И ты представляешь себе этого желудя дубового!
Следом!!
На диету, диету, на диету, мой старик, (...
) С этого момента все пошло на лад!
И я думаю, что сейчас, глядя на свои
Часы, скажу тебе, моя дорогая, что эти двое приятелей все еще дружат
Мораль: Когда сидишь на бессолевой диете, лучше не
Купаться в море и кататься на
Велосипеде (...) Ну, пока, ребята!