Текст и перевод песни Les Goristes - Les quotas

Les quotas

C'est l'expression à la mode, l'expression la plus commode
Qui résoudra tous les maux:Y'a trop, y'a trop, y'a trop!
Y'a trop d'ci et y'a trop d'ça, Trop d'ceci ou trop d'celà!
Comme y'a trop d'ci ou trop d'ça faut appliquer des quotas!

Y'a trop d'ci - y'a trop d'ça
Trop d'ceux-ci - trop d'ceux là!
Y'a trop d'cons et y'a trop d'connes
À première vue ça n' gène personne
Y'a trop d'ci - y'a trop d'ça
Trop d'ceux-ci - trop d'ceux là!
Si quelque chose n'a pas bougé
C'est l'nombre de cons au mètre carré

Y'a trop d' beurre dans les épinards
Et y'a trop d' bretons dans les fars
Dans les sauces y'a trop d'
Hollandaises c'est tout comme dans la béarnaise
Y'a trop d'noires sur les partitions,
Trop d'blancs dans les conversations
Y'a trop d'anglaises dans la broderie et puis dans les capotes aussi

Y'a trop d'ci - y'a trop d'ça
Trop d'ceux-ci - trop d'ceux là!
Y'a trop d'cons et y'a trop d'connes
À première vue ça n' gène personne
Y'a trop d'ci - y'a trop d'ça
Trop d'ceux-ci - trop d'ceux là!
Si quelque chose n'a pas bougé
C'est l'nombre de cons au mètre carré

Y'a trop d'anglais sur la promenade et d'irlandaises dans les ballades
Y'a trop d' russes dans les
Chaussettes et d' japonaises dans les planchettes
Dans les campings trop d'
Canadiennes, dans les réserves trop d'africaines
Y'a trop d' liégeois dans le café et trop d' turcs dans les cabinets

Y'a trop d'ci - y'a trop d'ça
Trop d'ceux-ci - trop d'ceux là!
Y'a trop d'cons et y'a trop d'connes
À première vue ça n' gène personne
Y'a trop d'ci - y'a trop d'ça
Trop d'ceux-ci - trop d'ceux là!
Si quelque chose n'a pas bougé
C'est l'nombre de cons au mètre carré

Y'a trop d'allemands chez les bergers, trop de persans chez les minets
Dans les armoires y'a trop d'
Normandes et quelques suisses dans les commandes
Sur les scènes y'a trop d'
Italiennes, et trop d' files chez les Indiennes
On a trop d' beurre noir dans la raie,
Et trop d' beurre blanc chez les nantais

Y'a trop d'ci - y'a trop d'ça
Trop d'ceux-ci - trop d'ceux là!
Y'a trop d'cons et y'a trop d'connes
À première vue ça n' gène personne
Y'a trop d'ci - y'a trop d'ça
Trop d'ceux-ci - trop d'ceux là!
Si quelque chose n'a pas bougé
C'est l'nombre de cons au mètre carré

Quotas

It's the fashionable expression, the most convenient expression
That will solve all the evils: There's too much, there's too much, there's too much!
There's too much of this and too much of that, Too much of this or too much of that!
As there's too much of this or too much of that, quotas must be applied!

There's too much of this - there's too much of that
Too many of these - too many of those!
There are too many idiots and too many idiots
At first glance, it doesn't bother anyone
There's too much of this - there's too much of that
Too many of these - too many of those!
If something hasn't moved
It's the number of idiots per square meter

There's too much butter in the spinach
And there are too many Bretons in the stuffing
In the sauces there's too much of
Hollandaise, it's just like in béarnaise
There are too many black people on the scores
Too many whites in the conversations
There are too many English women in the embroidery and in the bonnets too

There's too much of this - there's too much of that
Too many of these - too many of those!
There are too many idiots and too many idiots
At first glance, it doesn't bother anyone
There's too much of this - there's too much of that
Too many of these - too many of those!
If something hasn't moved
It's the number of idiots per square meter

There are too many Englishmen on the promenade and too many Irish women in the ballads
There are too many Russians in the
Socks and too many Japanese women in the skateboards
In the campsites too many
Canadians, too many Africans in the reserves
There are too many Liège people in the coffee and too many Turks in the toilets

There's too much of this - there's too much of that
Too many of these - too many of those!
There are too many idiots and too many idiots
At first glance, it doesn't bother anyone
There's too much of this - there's too much of that
Too many of these - too much of those!
If something hasn't moved
It's the number of idiots per square meter

There are too many Germans in the shepherds, too many Persians in the pussies
In the cupboards there are too many
Normandy and some Swiss in the orders
On the stages there are too many
Italians, and too many lines in the Indians
There's too much black butter in the ray,
And too much white butter in the Nantes

There's too much of this - there's too much of that
Too many of these - too many of those!
There are too many idiots and too many idiots
At first glance, it doesn't bother anyone
There's too much of this - there's too much of that
Too many of these - too many of those!
If something hasn't moved
It's the number of idiots per square meter