Текст и перевод песни Les Goristes - Liliane, donne nous des sous

Liliane, donne nous des sous

La solitude est un drame pour les personnes âgées
Pourtant il est une vieille dame qui, elle, n'est pas délaissée:
La femme la plus riche de France, tout le temps sollicitée
Par toute sorte d'engeance pour faire fumer son chéquier

Liliane donne nous des sous
Liliane pense un peu à nous, donne nous des sous
Liliane sponsorise nous, Liliane donne nous des sous
Car nous aussi on le vaut bien

Nous serons mannequins vedettes de la ligne Loréal
Pour les personnes replètes, ou en surcharge pondérale
Mascara, fard à paupières par Naomi le Marrec
Fond de teint, crème solaire pour notre Claudia Ferrec

Liliane donne nous des sous
Liliane pense un peu à nous, donne nous des sous
Liliane sponsorise nous, Liliane donne nous des sous
Car nous aussi on le vaut bien

Pour les couleurs, les shampoings: Ti bouill prêtera ses tifs
Pour la bouche et ses soins: les lèvres purpurines du Chétiff
Pour les crèmes amincissantes: nos deux " S " Jacquy, Henry
Pour les lotions hydratantes: Yvon, Patrick le valent aussi

Liliane donne nous des sous
Liliane pense un peu à nous, donne nous des sous
Liliane sponsorise nous, Liliane donne nous des sous
Car nous aussi on le vaut bien

Nous te prendrons le dimanche pour manger le poulet frites
Te chanterons les roses blanches pour soulager ton arthrite
Et pour ton anniversaire nous t'offrirons pour sex-toy
Un ancien du p'tit séminaire, JPF, notre play-boy

Liliane donne nous des sous
Liliane pense un peu à nous, donne nous des sous
Liliane sponsorise nous, Liliane donne nous des sous
Car nous aussi on le vaut bien

Tu viendras t'installer à Brest dès qu'on aura le tramway
Tu nous tricoteras des vestes et nous serviras du thé
A Bellevue on t'installera et pour meubler ton " chez toi "
On prendra des meubles Ikea, que le Chétiff montera

Liliane donne nous des sous
Liliane pense un peu à nous, donne nous des sous
Liliane sponsorise nous, Liliane donne nous des sous
Car nous aussi on le vaut bien

Tous les jours de la semaine on fêtera la bonne année
Tu nous donneras nos étrennes, le lendemain t'auras oublié
Pas de crainte qu'on t'admoneste ou qu'on pique tout ton pognon
On a du savoir vivre à Brest, les Goristes sont bons garçons

Liliane, viens vivre chez nous
Liliane, quitte tous ces fous et adopte nous
Liliane, viens vivre chez nous. Liliane, viens avec tes sous
Tu verras que Brest le vaut bien

Лилиан, дай нам денег

Одиночество - трагедия для пожилых людей
Однако есть одна старушка, которую не обошли вниманием:
Самая богатая женщина Франции, к которой постоянно обращаются
Всевозможные люди, чтобы заставить ее чековую книжку дымиться

Лилиан, дай нам денег
Лилиан, подумай о нас, дай нам денег
Лилиан, стань нашим спонсором, Лилиан, дай нам денег
Ведь мы тоже этого достойны

Мы будем манекенщицами-звездами линии Loréal
Для полных людей или с избыточным весом
Тушь, тени для век от Наоми Ле Маррек
Тональный крем, солнцезащитный крем для нашей Клаудии Феррек

Лилиан, дай нам денег
Лилиан, подумай о нас, дай нам денег
Лилиан, стань нашим спонсором, Лилиан, дай нам денег
Ведь мы тоже этого достойны

За цвет и шампуни: Ти Буйль одолжит свои локоны
За губы и уход за ними: пурпурные губы Шетиффа
За кремы для похудения: наши два "S" - Жаки и Анри
За увлажняющие лосьоны: Ивон, Патрик тоже стоят того

Лилиан, дай нам денег
Лилиан, подумай о нас, дай нам денег
Лилиан, стань нашим спонсором, Лилиан, дай нам денег
Ведь мы тоже этого достойны

Мы будем забирать тебя по воскресеньям, чтобы поесть курицу с картошкой
Споем тебе "Белые розы", чтобы облегчить твой артрит
А на день рождения подарим тебе секс-игрушку
Бывшего семинариста, ЖПФ, нашего плейбоя

Лилиан, дай нам денег
Лилиан, подумай о нас, дай нам денег
Лилиан, стань нашим спонсором, Лилиан, дай нам денег
Ведь мы тоже этого достойны

Ты переедешь в Брест, как только у нас появится трамвай
Будешь вязать нам жилеты и подавать чай
Мы поселим тебя в Бельвью, а чтобы обставить твой "дом"
Купим мебель в Икее, которую соберет Шетифф

Лилиан, дай нам денег
Лилиан, подумай о нас, дай нам денег
Лилиан, стань нашим спонсором, Лилиан, дай нам денег
Ведь мы тоже этого достойны

Каждый день недели мы будем праздновать Новый год
Ты будешь давать нам новогодние подарки, а на следующий день забудешь об этом
Не бойся, что мы будем тебя ругать или отбирать все твои денежки
В Бресте мы умеем себя вести, Гористы - хорошие ребята

Лилиан, приезжай жить к нам
Лилиан, бросай всех этих сумасшедших и усыновляй нас
Лилиан, приезжай жить к нам. Лилиан, приезжай со своими деньгами
Вот увидишь, Брест того стоит