Текст и перевод песни Les Goristes - Solidarité jours fériés

Solidarité jours fériés

L'été fut chaud en 2003, en 2004 l'été fut froid.
L'un fut propice aux ventilos et l'autre à boire du vin chaud.
Pour ces divers équipements évidemment il faut d' l'argent.
C'est toujours par là que l' bât blesse surtout quand ça touche la vieillesse.
Heureusement les Zorros de Matignon ont comme toujours trouvé la solution.

Solidarité des jours fériés, pour qu' nos pépés et nos mémésVn'aient trop chaud ou ne grelottent on bossera le lundi d' Pentecôte.
Pour pas que leur dentier ne claque on turbinera le lundi de Pâques.

C'est sûr, passé un certain âge, le service trois pièces joue relâche.
Y a du mou dans la corde à nuds à mesure que l'on devient vieux.vLe mal est physique pour papi, mais psychologique pour mamie,
Qui, elle, se sent dépréciée depuis qu'elle est ménopausée.
Anticipant les Zorros de Matignon, on pense avoir trouvé leur solution.
Pour l'érection de nos grands-papas, pour qu'ils s'achètent leur viagra,
Pour les endeuillés du membre, on bossera le 11 novembre,
Pour la ménopause des mémés tous au chagrin pour le huit mai.

C'est par la gérontologie que l'on traite leurs maladies:
Les troubles du viellissement, rhumatismes, mémoire, tremblements,
La vue qui baisse, la surdité. Ces symptômes de sénilité
Y a pas qu'les pauvres qui les affichent,
Et les vieux riches, est-ce qu'on s'en fiche?
Anticipant les Zorros de Matignon, on pense avoir trouvé leur solution.

Pour Alzheimer et pour Parkinson, pour les lunettes, les sonotones,
Pour les maladies des anciens, tous au travail pour la Toussaint.
Pour les vieux patrons, les rentiers, tous au boulot le premier mai.

Pour les pathologies du vin d' nos vieux fayots, marins, biffins,
Toutes ces rampouilles avinées qui n'ont jamais connu qu'la paix,
Pour les victimes d'attaque poulout, cholestérol, et crise de goutte,
Et pour payer les couches confiance aux malades de l'incontinence.
Anticipant les Zorros de Matignon, on pense avoir trouvé leur solution.

Pour tous les vétérans de la liche, pour ceux qui ont mangé trop riche,
Les triglycérides et la goutte, on marnera pour le quinze août.
Pour nos vieux fayots retraités, on trimera le quatorze juillet

Qui n'a visité un asile sans avoir des renvois de bile,
On est plus humain pour les chiens que l'on ne l'est pour nos anciens.
Z'ont plus besoin d'humanité qu'ils n'ont besoin d'humidité.
On n'atténue pas leur malheur en offrant des brumisateurs.
On ne résout pas tout par le pognon,
à chacun d' nous d' se remettre en question.

Pour que nos anciens, pour que nos vieux soient plus fringants
Soient plus heureux
Il faut les fréquenter souvent, pas qu'à Noël et jour de l'an.
Bosser pour eux un jour férié, qu'est-ce que ça va leur rapporter.
On se souvient tous de la vignette dont ils n'ont eu qu' des clopinettes
Mais pour l'envol de tous les cons, tous les Zorros de Matignon
On bossera pour pas un rond pour le jeudi de l'Ascension (bis)

Ascension, Ascension v'là Matignon qui passe!

Ascension, Ascension v'là Matignon envolé.
On peut toujours rêver

Holiday Solidarity

The summer was hot in 2003, in 2004 it was cold.
One was perfect for fans and the other for drinking mulled wine.
Of course, you need money for all this equipment.
That's always where the shoe pinches, especially when it comes to old age.
Fortunately, the Zorros of Matignon have, as always, found the solution.

Holiday solidarity, so that our grandpas and grandmas don't get too hot or shiver, we will work on Whit Monday.
So their dentures don't chatter, we'll work on Easter Monday.

Of course, after a certain age, the three-piece suit service is on hiatus.
There's slack in the noose as you get older. The pain is physical for grandpa, but psychological for grandma,
Who feels depreciated since she's been menopausal.
Anticipating the Zorros of Matignon, we think we have found their solution.
For the erection of our grandpas, so they can buy their viagra,
For the bereaved of the member, we will work on November 11th,
For the menopause of the grannies, all in sorrow for the 8th of May.

Their illnesses are treated through gerontology:
The ailments of aging, rheumatism, memory, tremors,
Failing eyesight, deafness. These symptoms of senility
It's not just the poor who display them,
And the rich old people, do we care?
Anticipating the Zorros of Matignon, we think we have found their solution.

For Alzheimer's and Parkinson's, for glasses, hearing aids,
For the illnesses of the elderly, everyone to work for All Saints' Day.
For the old bosses, the rentiers, everyone to work on May 1st.

For the wine pathologies of our old farts, sailors, soldiers,
All these drunken wrecks who have never known anything but peace,
For the victims of poultry attacks, cholesterol, and gout attacks,
And to pay for the "trust" diapers for the incontinent.
Anticipating the Zorros of Matignon, we think we have found their solution.

For all the veterans of the good life, for those who have eaten too richly,
Triglycerides and gout, we'll pickle for August 15th.
For our old retired farts, we'll trim on July 14th.

Who hasn't visited an asylum without getting bile reflux,
We are more human to dogs than we are to our elders.
They need humanity more than they need humidity.
We do not alleviate their misfortune by offering misters.
We don't solve everything with money,
it's up to each of us to question ourselves.

So that our elders, so that our old people are more dashing
Are happier
We must see them often, not just at Christmas and New Year's Day.
Working for them on a public holiday, what will that bring them.
We all remember the sticker from which they only got peanuts
But for the flight of all the fools, all the Zorros of Matignon
We will work for nothing on Ascension Thursday (bis)

Ascension, Ascension here comes Matignon!

Ascension, Ascension Matignon has flown away.
We can always dream