Текст и перевод песни Les Goristes - Une puce dans l'cul

Une puce dans l'cul

Ah qu'ils nous mettent une puce dans l'cul et qu'on en finisse
Ah qu'ils nous mettent une puce dans l'cul et qu'on en parle plus!

Pas une seule journée sans qu'on nous sollicite
Sans qu'on ne soit sondé pour que l'on plébiscite
Un parti, une idée, un produit, une loi
Pas une seule journée sans qu'on nous casse les noix

Pas une seule journée sans qu'on ne soit filmé
Fiché, numéroté, inscrit dans un dossier
Ils veulent tout savoir, et bien sûr, sans payer
Se donnent tous les pouvoirs pour mieux nous emmerder

En plus de nous faire chier voilà qu'ils nous expliquent
Qu'on a pas intérêt de ramener notre chique
Qu'on a plus à penser, qu'ils s'occupent de tout
Qu'on a qu'à travailler et leur donner nos sous

Liberté de penser, une idée dépassée
D' l' énergie gaspillée et un manque à gagner
La pensée collective habilement dirigée
À eux l'initiative, à nous d'obtempérer

Eux, ce sont les énarques, c'est la ploutocratie
Ceux qui mènent la barque de la ploukocratie
Ce sont nos politiques, c'est les présidents-rois
Ceux qui à coup de trique veulent nous faire marcher droit

C'est les prévisionnistes qui ne voient rien venir
C'est les économistes qui n' savent pas investir
Ce sont les conseillers, ce sont tous les experts
Ces eunuques patentés qui savent mais peuvent pas faire

Ce sont ceux qui rabotent nos droits, nos libertés
Ce sont ceux qui radotent sur l'insécurité
Ce sont celles qui s'excusent, prennent des airs de madone
Qui disent qu'on nous abuse, mais roulent que pour leur pomme

Toutes ces couilles molles voudraient nous commander
Comme les petites bagnoles que l'on téléguidait
Grâce à l'électronique, une puce rectale
Nous aurions comme guide une bande de trous d'balle

Mais pour nous mettre une puce dans l'cul faudra qu'ils courent vite
Oui, pour nous mettre une puce dans l'cul faudra qu'ils s'lèvent tôt!
Tous ces politiques, ces experts, ces faux culs
Il est grand temps de leur botter le cul
Turluturlutututu, avec une botte non pointue

Чип в задницу

Ах, пусть они засунут нам чип в задницу, и покончим с этим!
Ах, пусть они засунут нам чип в задницу, и больше об этом не говорят!

Ни дня не проходит, чтобы нас не дергали,
Чтобы нас не опрашивали, чтобы мы голосовали
За партию, за идею, за продукт, за закон.
Ни дня не проходит, чтобы нам не пудрили мозги.

Ни дня не проходит, чтобы нас не снимали,
Не заносили в картотеку, не вписывали в досье.
Они хотят знать все, и, конечно, бесплатно,
Наделяют себя всеми полномочиями, чтобы лучше нас поиметь.

Вдобавок ко всему этому дерьму, они нам еще и объясняют,
Что нам не следует открывать свой рот,
Что нам больше не нужно думать, что они обо всем позаботятся,
Что нам остается только работать и отдавать им свои денежки.

Свобода мысли - это пережиток прошлого,
Это пустая трата энергии и упущенная выгода.
Коллективное мышление умело направляется,
Инициатива принадлежит им, а мы должны подчиняться.

Они - это выпускники Национальной школы администрации, это плутократия,
Это те, кто управляют лодкой плутократии,
Это наши политики, это президенты-короли,
Те, кто дубинками хотят заставить нас ходить по струнке.

Это прогнозисты, которые ничего не видят,
Это экономисты, которые не умеют инвестировать,
Это советники, это все эксперты,
Эти дипломированные евнухи, которые все знают, но ничего не могут сделать.

Это те, кто урезает наши права, наши свободы,
Это те, кто разглагольствует о безопасности,
Это те, кто извиняются, строят из себя святош,
Которые говорят, что нас обманывают, но думают только о собственной шкуре.

Все эти тряпки хотят нами командовать,
Как маленькими машинками на радиоуправлении.
Благодаря электронике, ректальному чипу,
У нас будут в качестве проводников кучка придурков.

Но чтобы засунуть нам чип в задницу, им придется побегать,
Да, чтобы засунуть нам чип в задницу, им придется рано вставать!
Все эти политики, эти эксперты, эти лицемеры,
Давно пора надрать им задницу,
Тра-ля-ля-ля-ля-ля, не очень острым ботинком.