Ça c'est Brestois - Les Goristes перевод на русский

Ça c'est Brestois

Vivre dans une ville de prolos
Ou y a d'moins en moins de boulot
Ça, ça c'est brestois
Avoir la culture des patros
Qu'ils soit laïcs ou bien cathos
Ça, ça c'est brestois

Avoir trimballé son cartab'
Chez les curés ou chez le diab'
Ça, ça c'est brestois
Être parfaitement incapab'
De prononcer les mots en ab'
Ça, ça c'est brestois

Fut' en tergal, veste de survêt'
Casquette et scratchs sur les baskets
Ça, ça c'est brestois
Gueuler qu'c'est lamentab', à Brest
Au port de co y a plus d'gravettes
Ça, ça c'est brestois

Marcher sans bouger les bras
Et dire "Ça gaze avec toi?"
Ça, ça c'est brestois
Au bistrot aimer le vin blanc
Un peu, beaucoup, passionnément
Ça, ça c'est brestois

Gueuler, la Gauloise à la lippe
Que les élus sont "bons à nip"
Que les chefs sont des "nuls à chier"
Qu'y connaissent que dalle au métier
Au port de co, aimer la pêche
Aimer la Kro, sans verre, pas fraîche
Avant d'envoyer une mandale
R'monter ses p'lotes et son futal
Ça c'est brestois, ça c'est brestois

Désigner un nul, un feignant
Et dire "C'ui-là, il croche pas d'dans"
Ça, ça c'est brestois
Au boulot en chiquant une glute
Jouer à radio-langue-de-pute
Ça, ça c'est brestois

Faire les manifs-accordéon
Moitié troquet, moitié goudron
Ça, ça c'est brestois
Avoir créé la RTT
Les jours de grande marée
Ça, ça c'est brestois

Pas supporter l'autorité
Pas aimer se faire emmerder
Ça, ça c'est brestois
Mimer à qui vient t'les briser
Qu'il va prendre une tête au carré
Ça, ça c'est brestois

Jeune ou vieux, aimer la chaille
Les coups d'savate ou les mandales
Ça, ça c'est brestois
Et à la moindre entourloupe
Dire au patron "J'taille à la soupe"
Ça, ça c'est brestois

Gueuler, la Gauloise à la lippe
Que les élus sont "bons à nip"
Que les chefs sont des "nuls à chier"
Qu'y connaissent que dalle au métier
Au port de co, aimer la pêche
Aimer la Kro, sans verre, pas fraîche
Avant d'envoyer une mandale
R'monter ses p'lotes et son futal
Ça c'est brestois, ça c'est brestois

Pour rameuter le populo
Faire des fêtes gratos à gogo
Ça, ça c'est brestois
Descendre aux Jeudis du port
Dire que c'est nul, dire "C'est trop fort"
Ça, ça c'est brestois

Critiquer tous les projets
Avant même qu'ils aient commencé
Ça, ça c'est brestois
Ne pas respecter ses élus
Qui font jamais c'qu'était prévu
Ça, ça c'est brestois

Être fier de l'accent brestois
Bouffer deux syllabes sur trois
Ça, ça c'est brestois
Être attaché à son quartier
Que d'puis 20 ans on a quitté
Ça, ça c'est brestois

Vivre dans la caravane l'été
À Lampaul ou au Conquet
Ça, ça c'est brestois
Depuis qu'y a plus d'baraques en bois
Dire que se perd l'esprit brestois
Ça, ça c'est brestois

Gueuler, la Gauloise à la lippe
Que les élus sont "bons à nip"
Que les chefs sont des "nuls à chier"
Qu'y connaissent que dalle au métier
Au port de co, aimer la pêche
Aimer la Kro, sans verre, pas fraîche
Avant d'envoyer une mandale
R'monter ses p'lotes et son futal
Ça c'est brestois, ça c'est brestois

À l'heure de midi au quat'-moul'
Avant le mail, jouer aux boules
Ça, ça c'est brestois
Après une sacochée balaise
S'rincer la gueule au vichy-fraise
Ça, ça c'est brestois

Dire que l'on se fout des gonzesses
Mais mater toutes les paires de fesses
Ça, ça c'est brestois
App'ler le fils de l'éternel
L'acrobate Ti Jean Lannuzel
Ça, ça c'est brestois

Jalouser les gars de l'arsouille
Et les traiter de manches à couilles
Ça, ça c'est brestois
À la retraite acheter un chien
Pour pouvoir aller boire du vin
Ça, ça c'est brestois

Après un stage à Ty Colo
Remettre vite fait dans son museau
Ça, ça c'est brestois
Même si tout ça se fait ailleurs
Dire que les autres sont des copieurs
Ça c'est brestois, ça, ça c'est brestois

Même si tout ça se fait ailleurs
Dire que les autres sont des copieurs
Ça c'est brestois, ça c'est brestois

Вот это по-брестски

Жить в городе работяг,
Где работы всё меньше и меньше,
Вот это по-брестски, милая.
Впитать культуру приходов,
Светских или католических,
Вот это по-брестски, милая.

Таскать свой ранец,
К попам или к черту,
Вот это по-брестски, милая.
Быть совершенно неспособным
Произносить слова на "аб",
Вот это по-брестски, милая.

Спортивки из тергала, спортивная куртка,
Кепка и липучки на кроссовках,
Вот это по-брестски, милая.
Кричать, что всё плохо в Бресте,
Что в порту больше нет гравия,
Вот это по-брестски, милая.

Ходить, не размахивая руками,
И говорить: "Как дела?",
Вот это по-брестски, милая.
В бистро любить белое вино,
Немного, много, страстно,
Вот это по-брестски, милая.

Орать с "галуазом" в зубах,
Что чиновники ни на что не годны,
Что начальники - "говнюки",
Что ни черта не смыслят в работе,
В порту любить рыбалку,
Любить "Кроненбург", без стакана, тёплое,
Перед тем, как дать в морду,
Подтянуть трусы и штаны,
Вот это по-брестски, вот это по-брестски, милая.

Указывать на дурака, лентяя,
И говорить: "Этот, он не работает",
Вот это по-брестски, милая.
На работе, жуя жвачку,
Болтать по рации матом,
Вот это по-брестски, милая.

Устраивать демонстрации-гармошки,
Половина в баре, половина на асфальте,
Вот это по-брестски, милая.
Придумать сокращённый рабочий день,
В дни больших приливов,
Вот это по-брестски, милая.

Не терпеть начальство,
Не любить, когда тебя достают,
Вот это по-брестски, милая.
Показывать тому, кто тебя достаёт,
Что он получит по морде,
Вот это по-брестски, милая.

Молодым или старым, любить драку,
Пинки или тумаки,
Вот это по-брестски, милая.
И при малейшем обмане,
Говорить начальнику: "Я ухожу",
Вот это по-брестски, милая.

Орать с "галуазом" в зубах,
Что чиновники ни на что не годны,
Что начальники - "говнюки",
Что ни черта не смыслят в работе,
В порту любить рыбалку,
Любить "Кроненбург", без стакана, тёплое,
Перед тем, как дать в морду,
Подтянуть трусы и штаны,
Вот это по-брестски, вот это по-брестски, милая.

Чтобы собрать народ,
Устраивать бесплатные вечеринки навалом,
Вот это по-брестски, милая.
Ходить на "Четверги порта",
Говорить, что это отстой, говорить: "Это круто!",
Вот это по-брестски, милая.

Критиковать все проекты,
Ещё до того, как они начались,
Вот это по-брестски, милая.
Не уважать своих чиновников,
Которые никогда не делают то, что обещали,
Вот это по-брестски, милая.

Гордиться брестским акцентом,
"Съедать" два слога из трёх,
Вот это по-брестски, милая.
Быть привязанным к своему району,
Который ты покинул 20 лет назад,
Вот это по-брестски, милая.

Жить летом в трейлере,
В Ламполе или в Конке,
Вот это по-брестски, милая.
С тех пор, как не стало деревянных домов,
Говорить, что теряется брестский дух,
Вот это по-брестски, милая.

Орать с "галуазом" в зубах,
Что чиновники ни на что не годны,
Что начальники - "говнюки",
Что ни черта не смыслят в работе,
В порту любить рыбалку,
Любить "Кроненбург", без стакана, тёплое,
Перед тем, как дать в морду,
Подтянуть трусы и штаны,
Вот это по-брестски, вот это по-брестски, милая.

В полдень в кафе,
Перед почтой, играть в шары,
Вот это по-брестски, милая.
После хорошей игры,
Прополоскать рот клубнично-мятным лимонадом,
Вот это по-брестски, милая.

Говорить, что плевать на баб,
Но пялиться на все задницы,
Вот это по-брестски, милая.
Называть сына Божьего,
Акробатом Ти Жаном Ланнюзелем,
Вот это по-брестски, милая.

Завидовать гонщикам,
И обзывать их "мудаками",
Вот это по-брестски, милая.
На пенсии купить собаку,
Чтобы ходить пить вино,
Вот это по-брестски, милая.

После курса лечения в Ти Коло,
Снова быстро нажраться,
Вот это по-брестски, милая.
Даже если всё это делается в других местах,
Говорить, что другие - подражатели,
Вот это по-брестски, вот это по-брестски, милая.

Даже если всё это делается в других местах,
Говорить, что другие - подражатели,
Вот это по-брестски, вот это по-брестски, милая.