Текст и перевод песни Les Hurlements d'Leo - Fabulous and Luxury Holidays for Todos in Barbados
Au
café
des
jours
heureux,
y'a
les
piccolos
qui
boivent,
В
кафе
счастливых
дней
пьют
Пикколо,
Qui
boivent
et
reboivent,
jusqu'à
tant
qu'ils
en
bavent.
Которые
пьют
и
пьют,
пока
не
пускают
слюни.
Au
café
des
jours
heureux,
y'a
les
tox'
qui
s'maravent
В
кафе
счастливых
дней
бродят
токсикологи
Pour
un
p'tit
bout
d'caillou
oublié
dans
une
cave.
Ради
куска
камня,
забытого
в
подвале.
Au
café
des
jours
heureux,
y'a
Raymonde
et
l'grand
slave,
В
кафе
счастливых
дней
есть
Раймонд
и
великий
славян,
Affalé
dans
sa
crasse,
elle
attend
qu'il
se
lave.
Сутулясь
в
своей
грязи,
она
ждет,
пока
он
вымоется.
Au
café
des
jours
heureux,
y'a
des
p'tites
connes
В
кафе
счастливых
дней
есть
несколько
придурков
Qui
savent
quoi
faire
ou
quoi
dire
pour
t'refiler
la
rage.
Кто
знает,
что
сделать
или
что
сказать,
чтобы
снова
вызвать
у
тебя
ярость.
Au
café
des
jours
heureux,
y'a
toi,
puis
y'a
moi,
В
кафе
счастливых
дней
есть
ты,
а
потом
я.,
On
picole,
on
s'amarave
en
gueulant
des
chants
slaves.
Мы
клюем,
мы
причаливаем,
выкрикивая
славянские
песни.
Au
café
des
jours
heureux,
y'a
toi,
puis
y'a
moi,
В
кафе
счастливых
дней
есть
ты,
а
потом
я.,
On
picole,
on
s'amarave
en
gueulant
des
chants
slaves.
Мы
клюем,
мы
причаливаем,
выкрикивая
славянские
песни.
Même
le
jour
de
notre
mariage,
le
mec
en
gris
nous
l'a
dit,
Даже
в
день
нашей
свадьбы
парень
в
сером
сказал
нам
об
этом,
J'vous
marie
pour
l'meilleur
elle
vous
laissera
le
pire.
Я
выйду
за
вас
замуж
за
лучшего,
она
оставит
вам
худшее.
Même
le
jour
de
notre
mariage,
le
mec
en
gris
nous
l'a
dit,
Даже
в
день
нашей
свадьбы
парень
в
сером
сказал
нам
об
этом,
J'vous
marie
pour
l'meilleur
elle
vous
laissera
le
pire.
Я
выйду
за
вас
замуж
за
лучшего,
она
оставит
вам
худшее.
Elle
vous
laissera
le
pire.
Она
оставит
вам
самое
худшее.
Elle
vous
laissera
le
pire.
Она
оставит
вам
самое
худшее.
Alors
ce
s'ra
l'pire!
Тогда
это
хуже
всего!
Mais
pour
vous
l'meilleur,
c'est
pour
nous
le
pire,
Но
для
вас
лучше,
для
нас
хуже,
J'suis
l'pire
dans
l'meilleur,
c'est
p'têt
là
mon
erreur.
Я
худший
из
лучших,
в
этом
моя
ошибка.
Mais
pour
vous
l'meilleur,
c'est
pour
nous
le
pire,
Но
для
вас
лучше,
для
нас
хуже,
C'est
c'que
m'dit
ma
soeur
en
m'reservant
un
Kir.
Вот
что
говорит
мне
моя
сестра,
заказывая
у
меня
Кир.
Au
café
des
jours
heureux,
y'a
les
piccolos
qui
boivent,
В
кафе
счастливых
дней
пьют
Пикколо,
Y'a
les
tox'
qui
s'maravent,
y'a
Raymonde
et
l'grand
slave,
Там
бродят
токсы,
там
Раймонд
и
великий
славянин,
Y'a
des
p'tites
connes
qui
savent,
Есть
некоторые
мудаки,
которые
знают,
La
plage,
et
même
si
j'enrage,
Пляж,
и
даже
если
я
разозлюсь,
Rêves,
et
même
si
d'main
on
ne
crève,
Мечты,
и
даже
если
мы
не
умрем
от
руки,
Et
même
si
j'enrage,
jusqu'au
notre
mari...
И
даже
если
я
разозлюсь,
вплоть
до
нашего
мужа...
Jusqu'à
notre
mari...
age
Пока
наш
муж
...
возраст
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Benoit Chesnel, Cyril Renou, David Chesnel, Erwan Naour, Frédéric Renaud, Jean-francois Genie, Jocelyn Gallardo, Laurent Bousquet, Raphael Bord
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.