Текст и перевод песни Les Hurlements d'Leo - L'addiction

Bonjour tendresse
Ton clochard céleste
Se lève à peine
Et se demande encore
Si la vie tiendra promesse
Veux tu bien cracher de lest

J'ai dans l'idée
Que tu ne seras pas la dernière
J'en ai levé des comme toi
Des tas et puis des tas
J'en ai rincé, j'en ai volé
J'en ai vidé, j'en ai brisé
J'en ai fait rouler sous les tables
Comme cela et tout d'un trait

La monnaie de ma pièce
L'addiction s'il vous plait
Le cierge à la messe
D'une mort annoncée

J'ai dans l'idée
Que vous ne serez pas la dernière
Mais voyez vous madame
Ce qui me plait c'est de m'y perdre
La vie et ses extrêmes
Ne sont pas faites pour me déplaire
Un sourire au réverbères
En attendant les primevères

En souriant au premier verre
En quemandant les derniers verres
En trébuchant, quatre fers en l'air
En degeulant son monde par terre
Les béquilles de mon choix
Sont liquides et je m'octroie
La plaisir d'en abuser
J'ai besoin de m'oublier

La monnaie de ma pièce
L'addiction s'il vous plait
Le cierge à la messe
D'une mort annoncée

Bonsoir tendresse
Ton clochard céleste
Se couche à peine
En se demandant
Si la nuit tiendras promesse
Veux tu bien cracher du lest

Доброе утро, нежность
Твой небесный бродяга
Едва встает
И снова удивляется
Если жизнь сдержит обещание
Не могли бы вы плюнуть на балласт?

У меня есть идея
Что ты не будешь последней.
Я поднял таких, как ты.
Куча, а затем куча
Я смыл их, я украл их.
Я опустошил их, я разбил их.
Я заставил их кататься под столами.
Вот так и все по одной черте

Валюта моей монеты
Наркомания, пожалуйста
Бенгальский огонь на мессе
От объявленной смерти

У меня есть идея
Что ты не будешь последней
Но видите ли, мадам.
Что мне нравится, так это то, что я теряюсь в этом
Жизнь и ее крайности
Не созданы, чтобы меня расстраивать
Улыбка на уличных фонарях
В ожидании первоцветов

Улыбаясь за первым стаканом
Пока мы пили последние напитки,
Спотыкаясь, четыре утюга в воздухе
Размазывая свой мир по полу
Костыли по моему выбору
Являются жидкими, и я соглашаюсь
Удовольствие от злоупотребления им
Мне нужно забыть себя.

Валюта моей монеты
Наркомания, пожалуйста
Бенгальский огонь на мессе
От объявленной смерти

Добрый вечер, нежность
Твой небесный бродяга
Едва ложится спать
Интересно
Если ночь будет обещана
Не могли бы вы плюнуть на балласт