Текст и перевод песни Les Hurlements d'Leo - Le racheteur d'ardoises

Proscrit comme un galet
Ett craint pis que la gale
NOtre homme vivotait
De manière la plus sale
Ventru comme une pinasse
GAgne-petit de la cuite
Il rachetait les ardoises
Et se saoulait en parasite
POur lui la vie c'est aps facile
Trois francs, six sous, sourire cadiche
Tu bois cent sous tu lui refiles
C'est pas comme ça qu'on finit riche
T'as epargné sur sa créance
Ta gueule de bois sent la malchance
En fin de droit reprise les poches
De ceux, de celles qui font la noce

C'était le quotidien du racheteur d'ardoises
UNe bonne embrouille, du mauvais vin
La vie est parfois si sournoise
POur un kroum oublié, des emmerdes en cascade
Un coup à finir sa soirée dans la sciure la plus crade.

Valait mieux s'etre couché tot
Sous le signe del a figne
POur ne pas qu'au détour d'un bistrot
Un beau soir il ne t'esbigne
Le grand prédateur de la nuit
Trouve encore dans la nature
Des plus gros, plus mesquins que lui
Alors c'est la déconfiture
Au comptoir comme ailleurs
Ya de la place que pour les meilleurs
Ce fut la descente aux enfers
Sous les quolibets les plus amers
AT'as hypothéqué ta santé
A toutes les nuiits te pochtronner
Ton compte en banque t'a épargné
Mais c'est ta pomme qui est enterrée

Ainsi finit la vie du racheteur d'ardoises
Une bonne embrouille, du mauvais vin
La vie est parfois si sournoise
POur un kroum oublié, des emmerdes en cascades
Un coup à finir ulcéré dans le cimetière le plus crade.

Запрещенный, как булыжник
Этт боится только чесотки
Наш человек жил
Самым грязным образом
Пузатый, как пинасса
Гань-Пети де ла куите
Он покупал сланцы
И напился как паразит.
Для него жизнь проще простого
Три франка шесть Су, - улыбнулся Кадиш.
Ты выпьешь сто центов под себя, а потом снова будешь с ним.
Это не то, как мы становимся богатыми
Ты сэкономил на его долге
Твое похмелье пахнет неудачей
В конечном права восстановления карманы
Из тех, из тех, кто устраивает свадьбу

Это была ежедневная газета скупщика сланцев
Хорошая путаница, плохое вино
Жизнь иногда бывает такой коварной
Для какого-то забытого Крума, каскадное дерьмо
Одним ударом закончить свой вечер в самых грязных опилках.

Лучше было бы лечь в постель.
Под знаком дель а Фине
Не стоит бистро
В один прекрасный вечер он не подходит тебе
Великий ночной хищник
Все еще встречается в дикой природе
Из более крупных, более мелких, чем он
Тогда это разочарование
На прилавке, как и в других местах
Есть место только для лучших
Это был спуск в преисподнюю
Под насмешки самые горькие
АТ'ас заложил твое здоровье
В любой момент, когда ты будешь смеяться над собой.
Твой банковский счет избавил тебя от этого.
Но это твое яблоко похоронено.

Так заканчивается жизнь скупщика сланцев
Хорошая путаница, плохое вино
Жизнь иногда бывает такой коварной
Для какого-то забытого Крума, чертовы водопады
Удар, который должен закончиться язвой на самом грязном кладбище.