Текст и перевод песни Les Hurlements d'Leo - Louise

Louise

Trop ravissante pour son âge
Elle tape d'un couvert ses 20 ans
Passés à se faire dorloter, les mains trop sales avant de dîner
Pêché mignon de catholique
A pris la trique avant de s'marier
Le sourire périphérique, une vie qui passe
Et celui-là qui passe et qui repasse sans qu'on ne se lasse
Une vie trop courte pour qu'elle se plaigne
Et ce bidet qui s'vide de ses saletés piochées durant cette nuit, oh Louise

Elle étend son cul, comme on hisse un mât
Un étendard aux aveugles te monte et te remonte
Tant que le pis, s'y frotte s'y pique
A la passe, à la trappe, sur la place

Il est moins le quart, Louise, il est temps que tu te rhabilles
Il est moins le quart, Louise, ce soir elle, elle te déshabille
Trouve le pigeon qui mène au quart d'heure américain

Trop ravissante pour son âge, Louise sourit aux impuissants
Salue les fous et les passants
A guichet elle use de ses charmes
Et dans la pomme de sa main sommeille le vert qu'est dans le fruit
Pourrira la vie de quiconque lui sourit
Tarif de groupe ou étudiant, tout est bon pour gagner de l'argent
Quant aux enfants qui passent, ils la trouvent plutôt jolie
Dans son accoutrement de bête de nuit, de vierge ou de putain
Louise sourit aux impuissants

Il est moins le quart, Louise, il est temps que tu te rhabilles
Il est moins le quart, Louise, il est temps que tu te rhabilles
Trouve le pigeon qui mène au quart d'heure américain

Trop ravissante pour son âge
Elle tape d'un couvert ses 20 ans
Passés à se faire dorloter, les mains douces à l'avant-dîner
Pêché mignon de catholique
A pas pris la trique avant de s'marier
Trop de sourire périphérique, une vie qui passe
Et celui-là qui passe et qui repasse sans qu'on ne se lasse
Une vie trop courte pour qu'elle se plaigne
Et ce bidet qui s'vide de ses saletés piochées durant cette nuit, oh Louise

Elle étend son cul, comme on hisse un mât
Un étendard aux aveugles te monte et te remonte
Tant que le pis, il est moins le quart, Madame la putain se déshabille

Elle étend son cul comme on hisse un mât
Un étendard aux aveugles te monte et te remonte
Tant que le pis, s'y frotte s'y pique

Луиза

Слишком хороша для своих лет,
Она отбивает вилкой свои 20,
Проведенные в неге, с руками слишком грязными перед обедом.
Милый грешок католички,
Познала розгу до свадьбы,
Улыбка на периферии, жизнь проходит,
И этот, что проходит и возвращается, не надоедая,
Жизнь слишком коротка, чтобы жаловаться,
И этот биде, очищающийся от грязи, накопленной за ночь, о, Луиза.

Она выпячивает зад, словно поднимает мачту,
Знамя для слепых поднимается и опускается,
Пока вымя трется и колет,
На проходе, в ловушку, на площади.

Без пятнадцати, Луиза, пора одеваться,
Без пятнадцати, Луиза, сегодня вечером она тебя разденет,
Найди простофилю, который приведет к американским четверти часа.

Слишком хороша для своих лет, Луиза улыбается импотентам,
Приветствует дураков и прохожих,
У окошка использует свои чары,
И в ее ладони дремлет зелень плода,
Испортит жизнь любому, кто ей улыбнется,
Групповой тариф или студенческий, все средства хороши, чтобы заработать деньги,
Что до проходящих детей, они находят ее довольно милой,
В ее наряде ночного зверя, девственницы или шлюхи,
Луиза улыбается импотентам.

Без пятнадцати, Луиза, пора одеваться,
Без пятнадцати, Луиза, пора одеваться,
Найди простофилю, который приведет к американским четверти часа.

Слишком хороша для своих лет,
Она отбивает вилкой свои 20,
Проведенные в неге, с мягкими руками перед ужином,
Милый грешок католички,
Не познала розгу до свадьбы,
Слишком много улыбок на периферии, жизнь проходит,
И этот, что проходит и возвращается, не надоедая,
Жизнь слишком коротка, чтобы жаловаться,
И этот биде, очищающийся от грязи, накопленной за ночь, о, Луиза.

Она выпячивает зад, словно поднимает мачту,
Знамя для слепых поднимается и опускается,
Пока вымя... без пятнадцати, мадам шлюха раздевается.

Она выпячивает зад, словно поднимает мачту,
Знамя для слепых поднимается и опускается,
Пока вымя трется и колет.