Текст и перевод песни Les Hurlements d'Leo - Ouest terne

Ouest terne

Sur Prenzlauer
J'ai rencontré une chimère
Une poupée en dentelle
Les yeux tournés vers le ciel
Un peu plus se perdre à l'est
Ne plus avoir l'air à l'ouest
J'ai mis du temps à te remettre
Petite sister en sept lettres
Un petit goût de reviens-y
Me pousse, toutes les heures et demies
A me répondre tout mon saoul
Volubile, à l'aise dans la foule

Sur Prenzlauer
Je suis tombé à genoux
Pour un morceau de caillou
Petit joujou à rebours
Un peu plus se perdre à l'est
Ne plus avoir l'air à l'ouest
Je la sens venir en moi
Cette petite étincelle
Son courant universel
Me redonne du zèle
Ma prunelle est éclatante
Elle te promet monts et merveilles

Sur Prenzlauer
Un beau matin, on a retrouvé
Une photo de toi à la main
Un beau sourire reflet surin
Un peu plus se perdre à l'est
Ne plus avoir l'air à l'ouest

Тусклый запад

На Пренцлауэр
Я встретил химеру
Куклу в кружевах,
С глазами, обращенными к небу.
Еще немного потеряться на востоке,
Больше не выглядеть растерянным.
Мне потребовалось время, чтобы о тебе забыть,
Сестричка, чье имя состоит из семи букв.
Легкий привкус "вернись"
Подталкивает меня каждые полтора часа
К тому, чтобы напиться допьяна,
Стать болтливым, чувствовать себя свободно в толпе.

На Пренцлауэр
Я упал на колени
Из-за кусочка камня,
Маленькой игрушки наоборот.
Еще немного потеряться на востоке,
Больше не выглядеть растерянным.
Я чувствую, как она приходит ко мне,
Эта маленькая искорка,
Ее вселенский поток
Вновь наполняет меня рвением.
Мои глаза сияют,
Они обещают тебе золотые горы.

На Пренцлауэр
Однажды утром нашли
Твою фотографию в руке,
Прекрасная улыбка, как тайский клинок.
Еще немного потеряться на востоке,
Больше не выглядеть растерянным.