Текст и перевод песни Les Hurlements d'Léo - Black Heart In Procession

Black Heart In Procession

Vêtu d'un seul pull de laine
Tu marchais dans la neige
On ne se connaissait pas
Le bruit des bombes ...
End sourd les âmes

J'ai gardé une veste d'amour
Je ne sais même plus pourquoi
Le plastique déserte nos armes
Et fait sauter nos jeux d'enfants

Tes yeux bleus,
A nuque mauve
Et moi, crocodile souriant
Dans mon trop court tee-shirt rose
Nous sommes bien vivant

Le Temps s'est arrêté
Trop tard il redémarre
Et l'on regagne nos cages
Cœurs noirs en procession

Un chien volant viendra
Viendra pour nous sauver
A coup de seringues il tuera
Ces savants fous à lier

Et sous la lune volante
Des mouches à merde suivront
Car nous seront sans race,
Sans nom, Sans religion...

Mais avec un peu d'amour,
De temps et du savon
Vous arriverez peut-être à faire de nous...

Des Hommes

Чёрное сердце в процессии

Ты шла по снегу,
Накинув лишь шерстяной свитер.
Мы не были знакомы.
Грохот бомб…
… Заглушал души.

Я хранил пиджак любви,
Уже не помню, зачем.
Пластик опустошает наше оружие
И взрывает наши детские игры.

Твои голубые глаза,
Фиолетовая чёлка,
А я, улыбающийся крокодил
В своей короткой розовой футболке.
Мы ведь живы.

Время остановилось.
Слишком поздно, оно снова запускается,
И мы возвращаемся в свои клетки –
Чёрные сердца в процессии.

Прилетит собака летучая,
Прилетит, чтобы спасти нас.
Уколами она убьёт
Этих безумных учёных.

И под летающей луной
Навозные мухи последуют за нами,
Потому что мы будем без расы,
Без имени, без религии...

Но с толикой любви,
Времени и мыла
Может быть, вы сможете сделать из нас...

Людей.