Текст и перевод песни Les Hurlements d'Léo - De l'allure!
ì
ì
Donnez
moi
de
l'allure
Give
me
some
fancy
Un
cheval
de
course
A
race
horse
Une
belle
monture
A
fine
steed
Donnez
moi
de
l'allure
Give
me
some
fancy
Je
n'ai
pas
besoin
du
costume
I
don't
need
a
suit
Je
me
suffirais
du
juste
salaire
A
fair
wage
would
suit
me
fine
Avec
mon
sourire
d'inculte
With
my
ignorant
grin
Et
mon
gros
bagage
musical
And
my
big
musical
baggage
Je
finirais
bien,
tiens,
pourquoi
pa?
I'll
end
up
doing
well,
why
not
Ministre
de
la
culture
As
Minister
of
Culture
Donnez
moi
de
l'allure!
Give
me
some
fancy!
Un
chemin
sertit
d'embûches
A
path
paved
with
pitfalls
Un
crétin
façon
Tartuffe
A
Tartuffe-like
jerk
Du
satin
qui
sent
le
rut
Satin
that
reeks
of
rut
Un
sourire,
un
bar
à
putes
A
smile,
a
hooker
bar
Un
somnifère,
un
bar
à
bières
A
sleeping
pill,
a
beer
bar
Donnez
moi
de
l'allure!
Give
me
some
fancy!
Une
ribambelle
d'ecchymoses
A
whole
bunch
of
bruises
Chantez
moi,
la
vie
en
rose
Sing
me,
la
vie
en
rose
Déballer
ses
dents
comme
une
parure
Show
off
your
teeth
like
jewelry
Ne
plus
passer
pour
une
raclure
No
longer
seen
as
a
piece
of
trash
Donnez
moi
de
l'allure!
Give
me
some
fancy!
Une
carrière
bon
marché
A
cheap
career
Né
dans
les
choux,
pour
du
navet
Born
in
the
fields,
for
turnips
Je
veux
de
l'hyper,
du
pur,
du
vrai
I
want
super,
pure,
real
De
la
culture
à
bon
marché
Cheap
culture
Du
hit
parade
et
du
Mickey
Hit
parade
and
Mickey
Mouse
Donnez
moi
de
l'allure!
Give
me
some
fancy!
Une
cigarette,
une
tasse
de
thé
A
cigarette,
a
cup
of
tea
Du
Jack
Daniels
ou
un
K-Way
Jack
Daniels
or
a
K-Way
Un
shoot,
un
fix
ou
un
cliché
A
shot,
a
fix,
or
a
snapshot
Je
veux
du
hyper,
du
pur,
du
vrai
I
want
super,
pure,
real
De
la
braderie
tant
qu'on
y
est
A
bargain
sale
while
we're
at
it
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.