Текст и перевод песни Les Hurlements d'Léo - L'allumette facile

L'allumette facile

L'envie d'avoir l'allumette facile,
Human pyromane au parfum de térébenthine,
Invité du désordre enflammant le décor
D'une salle dorée où s'engraissent les cadors.

L'envie d'avoir l'allumette facile,
Cocktail Molotov, porte-parole de l'exil,
Baril d'hydrocarbure rappelant à ses chefs
Que sans le blé de l'or noir, tu deviens unHomme less

L'envie facile
De craquer l'allumette qui,
Si elle crame arrête
Ce spectacle débile.
L'envie habile
De l'allumette facile.
L'envie d'avoir l'allumette facile,

Pour laver l'écrin noir qui peu à peu m'habille,
Pellicule de l'horreur d'un film compliqué,
Un navet au rabais trop souvent projeté.
L'envie d'avoir l'allumette facile
Simplement nettoyer la boucherie des bouchers
Où se dresse le complot d'un groupe d'enfants gâtés
Les mains souillées de sang, l'argent brut y scintille.

L'envie facile
De craquer l'allumette qui,
Si elle crame arrête
Ce spectacle débile.
L'envie habile
De l'allumette facile.

L'envie d'avoir l'allumette débile,
Pour système échoué au capital gonflé,
Innocent les mains pleines de ce mazout blanchi
Totalement maculé, finalement fragile.

Лёгкая спичка

Желание иметь лёгкую спичку,
Человек-поджигатель с запахом скипидара,
Гость беспорядка, воспламеняющий декорации
Золотого зала, где жиреют боссы.

Желание иметь лёгкую спичку,
Коктейль Молотова, рупор изгнания,
Бочка углеводородов, напоминающая своим боссам,
Что без золотой жилы чёрного золота ты становишься никем.

Лёгкое желание
Чиркнуть спичкой, которая,
Если вспыхнет, остановит
Это глупое зрелище.
Ловкое желание
Лёгкой спички.
Желание иметь лёгкую спичку,

Чтобы смыть чёрный футляр, который постепенно меня окутывает,
Плёнка ужаса запутанного фильма,
Дешёвый сериал, который слишком часто показывают.
Желание иметь лёгкую спичку.
Просто очистить скотобойню мясников,
Где плетется заговор кучки избалованных детей,
Руки запачканы кровью, там блестят грязные деньги.

Лёгкое желание
Чиркнуть спичкой, которая,
Если вспыхнет, остановит
Это глупое зрелище.
Ловкое желание
Лёгкой спички.

Желание иметь глупую спичку,
Для провальной системы с раздутым капиталом,
Невинные руки, полные этой белёной нефти,
Полностью запятнанной, в итоге хрупкой.