Текст и перевод песни Les Hurlements d'Léo - Le café des jours heureux

Le café des jours heureux

Bonsoir messieurs dames
Bienvenue au café des jours heureux

Au café des jours heureux, y a des piccolos qui boivent
Qui boivent et qui reboivent jusqu'à temps qu'ils en bavant
Au café des jours heureux, y a des tox qui s'maravent
Pour un petit bout de caillou oublié dans une cave
Au café des jours heureux, y a Raymonde et le grand slave
Affalé dans sa crasse, elle attend qu'il se lave
Au café des jours heureux, y a des petites connes
Qui savent quoi faire ou quoi dire pour te reflier la rage

Au café des jours heureux, il y a toi, puis il y a moi
On picole, on se marave en gueulant des chants slaves
Au café des jours heureux, il y a toi, puis il y a moi
On picole, on se marave en gueulant des chants slaves

Même le jour de notre mariage, le mec en gris nous l'a dit
"Je vous marie pour le meilleur, elle vous laissera le pire"
Même le jour de notre mariage, le mec en gris nous l'a dit
"Je vous marie pour le meilleur, elle vous laissera le pire"
Elle vous laissera le pire
Elle vous laissera le pire
Alors, ce sera le pire!

Mais pour nous le meilleur, c'est pour vous le pire
Je suis pire dans le meilleur
C'est peut être là mon erreur
Mais pour nous le meilleur, c'est pour vous le pire
C'est ce que me dit ma soeur en me resservant un kir

Au café des jours heureux, y a des piccolos qui boivent
Y a des tox qui se maravent
Y a Raymonde et le grand slave
Y a des petites connes qui savent
Des petites mains sur la plage
Et même si j'enrage, partout la corde est raide
Comme si demain on en crève,
Et même si j'enrage jusqu'à notre mari...
Jusqu'à notre mari...

Кафе счастливых дней

Добрый вечер, господа!
Добро пожаловать в кафе счастливых дней!

В кафе счастливых дней есть малышня, которая пьёт,
Пьёт и пьёт без остановки, пока слюни не потекут.
В кафе счастливых дней есть торчки, которые шарятся
В поисках крошки кайфа, забытой в подвале.
В кафе счастливых дней есть Раймонда и здоровенный слав,
Рухнувшая в свою грязь, она ждёт, когда он умоется.
В кафе счастливых дней есть маленькие стервочки,
Которые знают, что сделать или что сказать, чтобы вывести тебя из себя.

В кафе счастливых дней есть ты, и есть я,
Мы бухаем, мы веселимся, горланя славянские песни.
В кафе счастливых дней есть ты, и есть я,
Мы бухаем, мы веселимся, горланя славянские песни.

Даже в день нашей свадьбы, этот тип в сером нам сказал:
"Я женю вас, чтобы было лучше, она оставит тебе худшее".
Даже в день нашей свадьбы, этот тип в сером нам сказал:
"Я женю вас, чтобы было лучше, она оставит тебе худшее".
Она оставит тебе худшее,
Она оставит тебе худшее.
Что ж, значит, будет худшее!

Но для нас лучшее - это для вас худшее.
Я ужасен в лучшем,
Может быть, в этом моя ошибка.
Но для нас лучшее - это для вас худшее,
Так говорит мне моя сестра, наливая мне кир.

В кафе счастливых дней есть малышня, которая пьёт,
Есть торчки, которые шарятся,
Есть Раймонда и здоровенный слав,
Есть маленькие стервочки, которые знают...
Маленькие ручки на пляже...
И даже если я бешусь, везде туго натянута струна,
Как будто завтра мы умрём.
И даже если я бешусь до нашего мужа...
До нашего мужа...