Текст и перевод песни Les Hurlements d'Léo - Poèmes

Poèmes

Elle m'appelle toutes les nuits
Pour me dire des Poèmes
Même si c'est plutôt dangereux
Près de ma femme endormie

Je ne dit jamais allo
De peur qu'elle comprenne
Que depuis 6 mois la nuit
Elle fait un faux numéro

Elle m'appelle toutes les nuits
Pour me dire des Poèmes
Des histoires de gens qui s'aiment
Et qui ne sont pas malheureux

ça me change un peu quand même
De mes deux mains abruties
De ma femme pleine de haine
Et d'ma gueule bien trop aigrie

Au début ça me gênait
Qu'elle m'appelle d'un autre prénom
Me parle de mes cheveux blond
Moi qui n'en ai plus vraiment

Elle me parle d'amour sincère
Et de douces sensations
Alors quand vient le matin
J'ai oublié mon prénom!

Je l'appelle toutes les nuits
Pour lui dire, des Poèmes
Toute seule, devant ce tableau
Mon reflet est maquillé

(Est maquillé en farfadet)

Dans sa classe c

Poems

She calls me every night
To read me Poems
Even though it's quite dangerous, darling
Beside my sleeping wife

I never say hello
For fear she might know
That for the past six months each night
She has dialed the wrong number

She calls me every night
To read me Poems
Stories of people who love each other
And who are not miserable

It gives me a bit of a change anyway
From my two numbed hands
From my hateful wife
And my embittered face

At first, it bothered me
That she would call me by another name
Tell me my hair was blonde
Which it's not anymore

She tells me of sincere love
And gentle sensations
So when morning comes
I've forgotten my own name!

I call her every night
To recite Poems for her
All alone, in front of this painting
My reflection is made up

(It's a mischievous sprite)

In her classroom