Текст и перевод песни Les Héritiers Céleste - Limbisa

Limbisa

D'abord il va apparaître dans les airs ou
Seulement les vrais chrétiens vont le voir...

La bible parle de ceux qui auront cru
Mais celui qui persévéra jusqu'à la fin sera sauvé

Cette bonne nouvelle du royaume sera prêché dans
Le monde entier pour servir de témoignage à toutes les nations.
Alors viendra la fin.

Mituna na ngai ezui biyano
Mabe na salaki yango etindi nga na yemba
Bilaka ezalaki na nzela
Nga nde na tosi maloba n'o te
Ohoh limbisa eheh
Na lekisa tango na ngai
Na bisengo ya mokili oyo
Moi J'ai passé tout mon temps
Dans les choses de ce monde
Na zui eloko te
Limbisa masumu na ngai
Ngolu ba kebelaki nga na mawa
Na sakani nango
Tala place ekumbi nga muke muke
Nzankomba bo bengela nga ba plaignant
Ba samba pona nga na misu ya tata Nzambe
C'est déjà trop tard
Nazo mona ba ninga bazo mata
Pe se ko mata ngai natikali na se

Limbisa
Naza kaka muana
(Naza kaka muana)
Nami sopi na mokolo na yo
En signe de repentance
(En signe de repentance)
Limbisa nga
(Limbisa ngai)
Naza kaka muana
Na ndimi na salakia mabe
(Oh oh)
Pardon Ko silika te

Moko te a tombola mosapi
A loba ye nde akela mokili
Les cieux et la terre créés
Par ta parole, l'homme façonne à ton image
Bongo ndenge nini masumu ezo lata nzoto na ngai
Po mabe na boyi ko sala
Yango nde na zali ko sala
Bolamu na lingi nga moko na koki te
Ya Yesu ba kosaki nga
Satana azo luka bomoyi na ngai
Ebeba eh ebeba eh ebeba eh eh

Soki nakokaki ko bandela à zéro
Nde nga na bandeli
Na tosi maloba mama atikelaki nga
Ngaaaaa
Satana a lateli nga poso ya meme
Ko kosela nga makambu
Po nga na kwueya
Na sali nini eh eh
Nini etindaki ngai
Nini etindaki nga ehehe
Nzoto oyo pamba eh
Se pamba eh se pamba ah
Putulu ya pamba eh
Nzoto oyo ya ngai

Limbisa
Naza kaka muana
(Naza kaka muana)
Nami sopi na mokolo na yo
En signe de repentance
(En signe de repentance)
Limbisa nga
(Limbisa ngai)
Naza kaka muana
(Muana na yo)
Na ndimi na salakia mabe
Pardon Ko silika te
(Eh ngaye eh ngaye eh ngaye)

Un jour nous mourrons
Et nous rendrons compte
De nos actes face au Père.

Une fois là-haut nous
Chercherons peut être à nous justifier et même à
Nous repentir mais il sera trop tard...
Mon frère, m'a soeur,
Repentons-nous temps qu'il est temps.

Прощение

Сначала Он явится в небесах, и
только истинные христиане смогут Его увидеть...

Библия говорит о тех, кто уверует,
но спасется лишь тот, кто претерпит до конца.

Эта благая весть о Царствии будет проповедана во
всем мире как свидетельство всем народам.
Тогда придет конец.

Мои молитвы остались без ответа.
Зло, которое я совершил, заставило меня петь.
Обещания были на пути,
но я не сдержал своего слова.
О, прости меня, эй.
Я потратил свое время
на радости этого мира.
Я провел все свое время
в мирских делах.
Я ничего не достиг.
Прости мои грехи.
Мои братья смотрели на меня с жалостью,
когда я смеялся над ними.
Посмотри на то место, куда я постепенно попаду.
Я покажу им, как они будут жалеть меня.
Они будут молиться за меня слезами Богу-Отцу.
Уже слишком поздно.
Я вижу, как они плюют.
И они будут плевать на меня, и я останусь один.

Прости.
Я всего лишь дитя.
(Я всего лишь дитя.)
Я преклоняюсь перед тобой,
в знак раскаяния.
(В знак раскаяния.)
Прости меня.
(Прости меня.)
Я всего лишь дитя.
Я сделал зло своим языком.
(О, о.)
Прости, не будь равнодушна.

Никто не смеет указывать пальцем
и говорить, что это он создал мир.
Небеса и земля созданы
Твоим словом, человек создан по Твоему образу.
Так как же грех может осквернить мое тело,
когда я делаю такое зло?
Вот что я делаю.
Твоей благости я совсем не хочу.
Они сказали мне об Иисусе,
что сатана будет искать мою душу.
Эбеба, эх, эбеба, эх, эбеба, эх, эх.

Если бы я мог начать все с нуля,
то я бы начал.
Я бы послушал слова, которые говорила мне мама.
Аааа.
Сатана подставил мне подножку,
чтобы заставить меня упасть,
и я упал.
Что я наделал, эх, эх?
Что заставило меня сделать это?
Что заставило меня, эхехе?
Это никчемное тело,
просто никчемное, эх, просто никчемное, ах.
Кусок ваты, эх.
Вот мое тело.

Прости.
Я всего лишь дитя.
(Я всего лишь дитя.)
Я преклоняюсь перед тобой,
в знак раскаяния.
(В знак раскаяния.)
Прости меня.
(Прости меня.)
Я всего лишь дитя.
(Твой ребенок.)
Я сделал зло своим языком.
Прости, не будь равнодушна.
(Эй, детка, эй, детка, эй, детка.)

Однажды мы умрем
и будем отвечать
за свои поступки перед Отцом.

Оказавшись там наверху, мы,
возможно, попытаемся оправдаться и даже
раскаяться, но будет уже слишком поздно...
Брат мой, сестра моя,
покайтесь, пока не поздно.