Les mots qu'on ne dit pas - Les Illuminés перевод на немецкий

Les mots qu'on ne dit pas

Tous ces bâtards qui nous regardent de travers
J'crois qu'ils l'ont en travers
Je regarde pas je traverse
Ça peut s'arrêter demain y a rien qui m'atteint
Aucune pute me retient
Putain
Pourquoi autant de haine pour les putains
J'en suis peut-être, hein?
Des pêchés j'en ai plus d'un
Regarde les soirs qu'on a passés ensemble
J'regarde ton sourire se transformer en cendres
J'regarde les fous rires se transformer en sang
Sentiments j'en ai 100
Des anciens pas naissants
Elle me regarde dans les yeux et j'me vois
Soit elle me convient pas
Soit le problème est le moi
J'ai des trous de lumière dans mon toit
Y a des trous qui ne se comblent pas
Ce rire sournois qui m'accompagne le soir
Il est si cruel
J'pourrais me casser la voix
Mais j'suis pas Bruel
Aucun décibel qui va atteindre le ciel
Aucune des promesses que tu fais
Ne sont les miennes
Quand j'écris j'suis vert
Y a du rhum dans un mug
Et les pensées qui buggent
Quand j'vais quitter la terre
J'me perds dans tes yeux
J'me serais même dit adieu

Toi
Est-ce que tu te rappelles de moi
Des nuits enfermés dans les draps
Le monde s'arrêtait quand je t'avais dans mes bras
Les yeux déclaraient des phrases qu'on ne disait pas
Est-ce que tu te rappelles de ça
Est-ce que tu te rappelles de moi
Le monde s'arrêtait quand je t'avais dans mes bras
Les yeux déclaraient des phrases qu'on ne disait pas
La douceur de ces mots qu'on ne se disait pas
Est-ce que tu te rappelles de ça

Les mots qu'on ne se dit pas
Sont les silences de nos douleurs
Les nuisances de nos fureurs
Les cancers de nos pudeurs
Les mots qu'on ne se dit pas
Sont les mots qui ont fait que je t'ai perdu
Sont les mots qui ont entraîné notre rupture
Sont les mots qui ont créé notre brèche
Et une douleur plus profonde qu'une fracture
Tu sais j'me tais car trop de fois
Mes mots ont coulé ont fait couler des larmes
Les mots ont glissé dans leur cou comme une lame
Dans le mal j'fais de l'art
Mais j'suis pas indolore face à ça
J'mettrais pas un dollar sur l'amour
Incolore dedans tout est noir
Donc mon cœur je l'ai tatoué en rouge
Encore une idée à la con
Putain que j'suis con
Te quitter était le graal
J'me kill dans des grammes
Car je sais que tu ne reviendras pas

J'veux que tu me shoot tu tires
Mon torse mon cœur la cible
L'acier froid dans ma chair
Mon sang coule la cime
Ma vie est un cauchemar
Les jours sont des ténèbres
Je ne chante que des messes noires
Mais tout bas je te dirais

Tu sais j'me tais car trop de fois
Mes mots ont coulé ont fait couler des larmes
Les mots ont glissé dans leur cou comme une lame
Dans le mal j'fais de l'art

Toi
Est-ce que tu te rappelles de moi
Des nuits enfermés dans les draps
Le monde s'arrêtait quand je t'avais dans mes bras
Les yeux déclaraient des phrases qu'on ne disait pas
Est-ce que tu te rappelles de ça
Est-ce que tu te rappelles de moi
Le monde s'arrêtait quand je t'avais dans mes bras
Les yeux déclaraient des phrases qu'on ne disait pas
La douceur de ces mots qu'on ne se disait pas
Est-ce que tu te rappelles de ça
Est-ce que tu te rappelles de moi

Est-ce que tu te rappelles de moi
Est-ce que tu te rappelles de ça
La douceur de ces mots qu'on ne se disait pas

Die unausgesprochenen Worte

All diese Bastarde, die uns schief ansehen
Ich glaube, es steckt ihnen quer
Ich schaue nicht hin, ich gehe hindurch
Es kann morgen vorbei sein, nichts berührt mich
Keine Schlampe hält mich zurück
Verdammt
Warum so viel Hass auf die Schlampen
Vielleicht bin ich eine, was?
Sünden habe ich mehr als eine
Sieh dir die Abende an, die wir zusammen verbracht haben
Ich sehe dein Lächeln zu Asche werden
Ich sehe das Gelächter sich in Blut verwandeln
Gefühle habe ich 100
Alte, keine neuen
Sie sieht mir in die Augen und ich sehe mich
Entweder sie passt nicht zu mir
Oder das Problem bin ich
Ich habe Lichtlöcher in meinem Dach
Es gibt Löcher, die sich nicht füllen lassen
Dieses hämische Lachen, das mich abends begleitet
Es ist so grausam
Ich könnte mir die Stimme brechen
Aber ich bin kein Bruel
Kein Dezibel, das den Himmel erreicht
Keines der Versprechen, die du gibst
Sind meine
Wenn ich schreibe, bin ich grün
Da ist Rum in einem Becher
Und die Gedanken, die spinnen
Wenn ich die Erde verlasse
Ich verliere mich in deinen Augen
Ich hätte mir sogar Lebewohl gesagt

Du
Erinnerst du dich an mich
An die Nächte, eingeschlossen in den Laken
Die Welt blieb stehen, als ich dich in meinen Armen hielt
Die Augen sagten Sätze, die wir nicht aussprachen
Erinnerst du dich daran
Erinnerst du dich an mich
Die Welt blieb stehen, als ich dich in meinen Armen hielt
Die Augen sagten Sätze, die wir nicht aussprachen
Die Süße dieser Worte, die wir uns nicht sagten
Erinnerst du dich daran

Die Worte, die wir uns nicht sagen
Sind die Stille unserer Schmerzen
Die Belästigungen unserer Wut
Die Krebsgeschwüre unserer Scham
Die Worte, die wir uns nicht sagen
Sind die Worte, die dazu geführt haben, dass ich dich verloren habe
Sind die Worte, die zu unserer Trennung geführt haben
Sind die Worte, die unseren Riss geschaffen haben
Und einen Schmerz, der tiefer ist als ein Bruch
Weißt du, ich schweige, weil zu oft
Meine Worte geflossen sind, Tränen haben fließen lassen
Die Worte sind wie eine Klinge in ihren Hals geglitten
Im Bösen mache ich Kunst
Aber ich bin nicht schmerzfrei dabei
Ich würde keinen Dollar auf die Liebe setzen
Farblos, darin ist alles schwarz
Also habe ich mein Herz rot tätowiert
Noch so eine blöde Idee
Verdammt, bin ich blöd
Dich zu verlassen war der Gral
Ich töte mich in Gramm
Weil ich weiß, dass du nicht zurückkommen wirst

Ich will, dass du mich erschießt, du zielst
Meine Brust, mein Herz, das Ziel
Der kalte Stahl in meinem Fleisch
Mein Blut fließt den Gipfel hinab
Mein Leben ist ein Albtraum
Die Tage sind Finsternis
Ich singe nur schwarze Messen
Aber ganz leise würde ich dir sagen

Weißt du, ich schweige, weil zu oft
Meine Worte geflossen sind, Tränen haben fließen lassen
Die Worte sind wie eine Klinge in ihren Hals geglitten
Im Bösen mache ich Kunst

Du
Erinnerst du dich an mich
An die Nächte, eingeschlossen in den Laken
Die Welt blieb stehen, als ich dich in meinen Armen hielt
Die Augen sagten Sätze, die wir nicht aussprachen
Erinnerst du dich daran
Erinnerst du dich an mich
Die Welt blieb stehen, als ich dich in meinen Armen hielt
Die Augen sagten Sätze, die wir nicht aussprachen
Die Süße dieser Worte, die wir uns nicht sagten
Erinnerst du dich daran
Erinnerst du dich an mich

Erinnerst du dich an mich
Erinnerst du dich daran
Die Süße dieser Worte, die wir uns nicht sagten